DISPERSES - перевод на Русском

• рассеивает
• разбрасывает
• диспергируется
• разгоняет
• рассеять
• расходится
• рассредоточивается

Примеры использования Disperses на Английском языке и их переводы на Русский язык

the mist disperses and you can see the slope of a nearby object.
завтра туман расходится и можно разглядеть склон соседнего объекта.

The swarm disperses when it has taken a total of 8 points of damage per caster level from these attacks.
Рой рассредоточивается, когда получит в сумме 8 очков урона на уровень колдующего от этих атак." Вонючее облако" и подобные заклинания разгоняют рой немедленно.

Much of the mercury emitted from power plants disperses into the global background while the remainder often deposited downwind of the plant site, spreading out over many miles.
Большая часть выбросов ртути от энергетических объектов рассеивается в мировой окружающей среде, а остаток нередко осаждается с подветренной стороны от места нахождения объекта, распространяясь на многие километры.

is purely conditional and unimportant; it disperses in a graphic rhythm
сугубо условна и неважна, она рассыпается в живописном ритме

When you feel in danger… you press this button and the gas disperses in the attacker's face.
При возникновении опасности, Вы нажимаете на кнопку и газ, распыляется в лицо злоумышленнику.

at which point the family disperses.
до тех пор пока семья не распадается.

so it disperses quickly to a non-explosive mixture when a leak occurs.
поэтом он быстро рассеивается до не взрывоопасной смеси, когда происходит его утечка.

This system brings the dry ingredients directly under the liquid level, and disperses them into the fluid with a minimum of air introduction.
Она вносит сухие компоненты непосредственно под уровень жидкости и распределяет их в жидкости с минимумом воздуха.

The high-speed toothed dispersing disc disperses the material in the mid of the container quickly
Высокоскоростной зубчатые диспергирования дисков рассеивает материал в середине контейнер быстро

Plough type: The plough not only disperses materials along axial direction during high speed rotation,
Тип плуга: плуг не только рассеивает материалы вдоль осевого направления при высокой скорости вращения,

specifically a target object, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;
конкретного поражения целевого объекта и разбрасывает или высвобождает менее десяти взрывоопасных суббоеприпасов.

disposes of or disperses nuclear material in a way that causes
избавляется или рассеивает ядерный материал каким-либо образом,

their Light growing stronger and stronger disperses the darkness, and the power of the Sun with every coming day begins to grow.
с этого дня их Свет все сильнее и сильнее разгоняет тьму, и власть Солнца с каждым наступающим днем начинает увеличиваться.

who penetrates Shuma-Gorath's eye as a ray of light and disperses the entity from within.
которая проникает в глаза Шума- Гората как луч света и рассеивает сущность изнутри.

LG Optimus Sol Koreans E730 have again surprised the market with this new model that has a screen UltraTOUCH Ultra AMOLED 3,8"who has the great advantage that disperses sunlight reflection rate due to advanced….
LG Optimus Sol Корейцы E730 вновь удивила рынок с новой моделью, которая имеет экран UltraTOUCH Ультра AMOLED 3, 8«, который имеет большое преимущество, что рассеивает скорость отражения солнечного света из-за передовые….

then in the blood of man, which disperses its components throughout the body.
потом в кровь человека, которая разносит ее компоненты по всему организму.

can occur when the electric charge of a bit in DRAM disperses, possibly altering program code or stored data.
в DRAM может случиться, когда электрический заряд бита в DRAM исчезает, возможно, изменяя код программы или данные.

A cluster munition that disperses or releases explosive submunitions each of which weighs more than five kilograms,
Кассетный боеприпас, который разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый

The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of
Несущий снаряд ствольно- артиллерийской доставки в диапазоне дальности около 20 км с высоким уровнем точности разбрасывает 49 боеприпасов на поражаемом участке,

The cluster munition is designed exclusively as an anti-runway munition and disperses or releases explosive sub-munitions each of which weighs more than five kilograms, and is used against hard-surfaced runways,
Кассетный боеприпас предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных полос и разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом каждый более пяти килограммов и применяется против взлетно-посадочных полос с твердым покрытием,