РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Английском

• consideration of draft resolutions
• review of the draft resolutions

Примеры использования Рассмотрение проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-испански): На этом мы завершили рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в неофициальном документе№ 3/ Rev. 1.
The Chairman(spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolutions contained in Informal Paper No. 3/Rev.1.

Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает рассмотрение проектов резолюций по блоку 7, содержащихся в первом пересмотренном варианте неофициального документа 1.
The Chair: The Committee has thus concluded our consideration of the draft resolutions under cluster 7, contained in the first revision to informal paper 1.

Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает рассмотрение проектов резолюций по блоку 2,<< Другие виды оружия массового уничтожения>>, содержащихся в неофициальном документе 2.
The Chair: The Committee has thus concluded its consideration of draft resolutions listed under cluster 2,"Other weapons of mass destruction", in informal paper 2.

Организуя свою работу, он решил поручить рассмотрение проектов резолюций, изложенных в документе HSP/ GC/ 24/ 3/ Add. 1, редакционному комитету, учрежденному Советом управляющих.
In organizing its work it agreed to entrust consideration of the draft resolutions set out in document HSP/GC/24/3/Add.1 to the drafting committee that had been established by the Governing Council.

Он предлагает представителям попросить своих коллег в главных комитетах своевременно завершать рассмотрение проектов резолюций, имеющих последствия для бюджета.
He invited the representatives to ask their counterparts on the Main Committees promptly to conclude the consideration of draft resolutions having budget implications.

включая взаимосвязи между Комиссией и конгрессами, статус семинаров и рассмотрение проектов резолюций.
the status of the workshops and the consideration of draft resolutions required particular attention.

Председатель( говорит по-английски): На этом Комитет завершает на сегодня рассмотрение проектов резолюций, включенных в группу 1.
The Chairman: The Committee has thus concluded for today its consideration of draft resolutions in cluster 1.

Социальный Совет постановил отложить рассмотрение проектов резолюций по пункту 6.
Social Council decided to defer consideration of the draft resolutions under item 6.

предлагает перенести на следующую неделю рассмотрение проектов резолюций и голосование, чтобы дать делегациям больше времени для их обсуждения в целях достижения удовлетворительного результата.
suggested postponing until the following week the consideration of the draft resolution and the voting, in order to give the delegations more time to discuss them for the purpose of reaching a satisfactory result.

На следующем заседании Комитета продолжится рассмотрение проектов резолюций, содержащихся в неофициальном рабочем документе№ 2,
The next meeting of the Committee will continue to consider draft resolutions in informal working paper No. 2,

Рассмотрение проектов резолюций и решений, представляемых Генеральной Ассамблее,
Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly,

Рассмотрение проектов резолюций и решений, представляемых Генеральной Ассамблее,
Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly,

Комитет начал рассмотрение проектов резолюций, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения
The Committee began the consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items

Рассмотрение проектов резолюций и решений, представляемых Генеральной Ассамблее,
Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly,

Что касается представленных на наше рассмотрение проектов резолюций, то мы хотим поблагодарить представителя Новой Зеландии за ее усилия, направленные на обеспечение
As to the draft resolutions under consideration, we wish to thank the representative of New Zealand for her efforts to move negotiations along on that contained in document A/51/L.21,

Комитет завершил рассмотрение проектов резолюций, отнесенных к тематической группе вопросов 4.
the Committee has concluded its consideration of draft resolutions under cluster 4.

Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла вновь решительно отвергает рассмотрение проектов резолюций, отвечающих определенным избирательным политическим интересам
The Bolivarian Republic of Venezuela once again expresses its firm rejection of the consideration of draft resolutions that respond to certain selective political interests and are based on

включенных в повестку дня, а также внесение и рассмотрение проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня, касающимся разоружения
the thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and related international security agenda items,

II. Рассмотрение проектов резолюций.
Ii. consideration of draft proposals.

Рассмотрение проектов резолюций и принятие решений по ним третий этап.
Consideration of and action on draft resolutions third phase.