РАССЫЛКЕ - перевод на Английском

• sending
• distribution
• newsletter
• mailing
• emails
• ezine
• newsletters
• sent
• email

Примеры использования Рассылке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные, имеющие отношение к рассылке информационных бюллетеней.
Data pertaining to the dispatch of newsletters.

Евростат изъявил готовность оказать ЕКМТ помощь в рассылке вопросника( данные за 1998 год), для того чтобы сократить отставание в ее работе.
Eurostat offered to assist ECMT in the sending of the Questionnaire(1998 data) in order to facilitate the backlog of work at ECMT.

Экспортеры должны объединять извещения о рассылке документов с уведомлением об отправке или отгрузке.
Exporter's advice of distribution of documents should be combined with the Dispatch or Shipping advice.

Услуга СМС- оповещений представляет собой услугу Банка по рассылке уведомлений в виде СМС сообщений относительно операций по банковским счетам.
SMS Alerts Service is a service of the Bank for sending alerts in the form of SMS messages regarding Client's accounts transactions.

Не связанные с персоналом расходы по изданию и рассылке Циркуляра по ПОС
The non-staff costs associated with the production and distribution of the PIC Circular

Новый дизайн будет постепенно выпускаться на всех языках в нашей электронной рассылке, каналах социальных сетей,
The new design will be rolled out in our email newsletter, social media channels,

Служба реагирования на компьютерные инциденты- KZ- CERT предупреждает о рассылке злоумышленниками электронных писем содержащих ссылки на вредоносные программы.
Computer Emergency Response Team- KZ-CERT warns of intruders sending emails containing links to malicious software.

В нашей новостной рассылке Röchling Industrial несколько раз в году мы рассматриваем актуальные события в промышленном подразделении предприятия
In our Röchling Industrial newsletter, we look at the latest developments in the Industrial division several times a year and take up current trends

Рассылке через сеть Интернет любой информации, которая противоречит требованиям законодательства Украины
Distribution via the Internet any information that contradicts the requirements of Ukrainian legislation

Мы соберем обратную связь по рассылке в согласованной форме
We will collect feedback on mailing in the form approved

В этой же рассылке вы можете делиться информацией о том, как можно быстро искать недорогие билеты с помощью сервиса Aviasales. ru.
In these emails, you can also share information about how to quickly find cheap tickets with the help of Jetradar.

зарегистрировано в нашей еженедельной рассылке( и нажать на любую из ссылок новости),
registered in our weekly newsletter(and you click any of the links in the newsletter),

в течение которого этот файл будет участвовать в рассылке.
during which the file will participate in the distribution.

предусматривают покрытие почтовых расходов по рассылке клиентам магнитных лент,
would cover the cost of mailing tapes, diskettes

Ради этой статье мы определим рассылке как и любой публикации, которая поставляется в абонента компьютера на регулярной основе.
For the sake of this article we will define an ezine as any publication that is delivered to the subscriber's computer on a regular basis.

Даже небольшая оплошность в рассылке может снизить уровень доверия клиентов к вашей компании.
Even a small mistake or misprint in a newsletter can decrease your clients' trust in your company.

Бонусы по акциям, как представленным на сайте, так и предлагаемым по рассылке или другими способами, доступны только в случае отсутствия активных заявок на вывод средств.
The promotion Bonuses which are displayed on the website as well as those offered via emails, or other methods, are valid only in case there is no pending withdrawal.

предназначены для покрытия расходов по рассылке клиентам документов,
would cover the cost of mailing documents, tapes,

Это можно сделать непосредственно через ссылку на рассылке, через Ваш профиль или отправив сообщение на вышеуказанный контактный адрес.
Withdrawal can be implemented via a link in the newsletters, in your profile area, or by a message via the contact possibilities indicated above.

Кроме того, о различных эксклюзивных тарифах на авиабилеты мы часто пишем в своей еженедельной рассылке.
Besides, we often inform you about such sales and special fares in our weekly emails.