РАССЫЛОК - перевод на Английском

• mailings
• newsletters
• emails
• list
• mails
• sending
• distributions
• mailing
• lists

Примеры использования Рассылок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь имеет право отписаться от получения рассылок, предусмотренных сервисом Сайта.
The user has the right to unsubscribe from receiving mailings, provided services of a site.

Директ,, социальных сетей или е- mail рассылок.
Direct, social networking or e-mail newsletters.

Клиент может отписаться от рассылок в любой момент.
The client can unsubscribe from the mailings at any time.

Можно подписаться на несколько рассылок.
You can subscribe to several newsletters.

Сделать ясно, что вы выбираете из всех будущих рассылок.
Make it clear that you are opting out of all future mailings.

Вы можете отказаться от рекламных рассылок RoboForex, следуя представленным в них инструкциям.
You can opt-out of RoboForex email marketing, by following the instructions included in email messages.

Этот отдел следит за списками рассылок различных печатных изданий.
This unit keeps track of the distribution lists of different printed publications.

Телевидения и радио, печати, наружной рекламы, прямых рассылок, Интернета и социальных сетей.
Broadcast, print, outdoor and direct mail, Internet and social media.

Для лучшего таргетирования рассылок можно использовать маски для пользователей.
For better delivery targeting user masks can be used.

Шрифт, которым прописаны сообщения мессенджера, характерен для всех рассылок бренда.
The font used to create the messages is characteristic to all the letters from the brand.

Сервисы для организации email рассылок.
Services for organizing email dispatches.

Публикация новостей, объявлений и осуществление рассылок по сети торговых точек;
Publishing news, announcements and performing the Mailing list for the sales points' network.

Посредством Kaspersky Anti- Spam вы можете организовать защиту почтового трафика от нежелательных рассылок.
MANAGING THE SPAM FILTRATION SERVER You can use Kaspersky Anti-Spam to protect e-mail traffic from unwanted spam mail.

сможете изменить настройки рассылок.
where you may edit your subscriptions.

Вы можете создавать темы рассылок уведомлений.
you can create notifications topics for sending.

Улучшено отображение переменных в визуальном редакторе рассылок.
Improved appearance of personalization variables in the message editor.

В результате, оценить эффективность рассылок становится очень сложно.
As a result, to assess the effectiveness of mailings becomes very difficult.

продуктов путем массовых рассылок, автоматического создания аккаунтов
products through mass mailings, automatic account creation

Вы вправе отписаться от таких рассылок, следуя инструкциям, предоставленным в электронном письме, полученном от нас.
You may unsubscribe from such mailings by following the instructions provided in the email which you receive from us.

В отношении рассылок, вы можете отказаться от подписки в любой момент, нажав на ссылку в конце письма.
As regards newsletters, you can unsubscribe by clicking on the link at the end of the email.