РАСТУЩЕЕ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• increasing attention
• growing attention
• increasing focus
• increased emphasis
• increased attention
• growing emphasis
• emerging focus

Примеры использования Растущее внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

После состоявшейся в 1993 году Всемирной конференции по правам человека международное сообщество уделяло растущее внимание демократии как гаранту прав человека и развития.
Since the 1993 World Conference on Human Rights, the international community has paid increasing attention to democracy as a guarantor of human rights and development.

Еще одним важным аспектом является растущее внимание к многоязычию, благодаря чему растет число материалов, которые имеются на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Another important factor was the increasing emphasis on multilingualism, with more materials available in the six official United Nations languages.

отмечается растущее внимание Организации Объединенных Наций к вопросу обеспечения последовательного
highlighted the increasing emphasis that the United Nations is placing on securing a coherent

Он был представлен как инновационный форум, отражающий растущее внимание со стороны Комиссии к укреплению механизмов содействия осуществлению
It was introduced as an innovation reflecting the increased emphasis being placed by the Commission on strengthening mechanisms that promote implementation

Растущее внимание к экономическим, социальным
The increasing attention paid to economic, social

Комитет отметил растущее внимание международного сообщества к роли глобальных навигационных спутниковых систем
The Committee noted the growing attention given by the international community to the importance of global navigation satellite systems

Эти результаты отражают растущее внимание к отбору координаторов- резидентов
These results reflect the increased attention given to the selection of resident coordinators

Учитывая растущее внимание к вопросу универсальной юрисдикции,
Given the increasing attention focused on the issue of universal jurisdiction,

Растущее внимание к ископаемым растениям в первых десятилетиях XIX века вызвало значительное изменение терминологии, применявшейся в изучении жизни прошлого.
The increasing attention being paid to fossil plants in the first decades of the 19th century would trigger a significant change in the terminology for the study of past life.

Чешская Республика с большим удовлетворением отмечает растущее внимание, которое международное сообщество уделяет вопросам соблюдения и защиты прав человека.
The Czech Republic very much welcomes the fact that the international community is increasingly sensitized to the observance and protection of human rights.

уделяют растущее внимание экологическим аспектам внутреннего судоходства,
are paying increasing attention to environmental aspects of inland navigation,

и привлекает растущее внимание стран во всех развивающихся регионах, регион ЭКЛАК,
is attracting growing attention of countries in all developing regions,

В рамках программы будет уделяться растущее внимание новым участникам
The subprogramme will devote increasing attention to new actors

Учитывая растущее внимание к процессам развития,
In-line with an increasing focus on country- led development,

В рамках программы будет уделяться растущее внимание новым участникам
The subprogramme will devote increasing attention to new actors

В настоящем докладе отмечается, что, несмотря на постоянно растущее внимание к правам человека женщин в работе правозащитной системы Организации Объединенных Наций,
The present report notes that while there has been steadily growing attention to women's human rights in the work of the United Nations human rights system,

Многие уделяют растущее внимание вопросам рационального использования энергии,
Many have paid increasing attention to energy efficiency, conservation

Делегация страны оратора приветствует растущее внимание к вопросам миграции по линии Юг- Юг
His delegation welcomed the increasing focus on South-South migration and hoped that the forthcoming Global Forum on Migration

связанной с этим деятельности, включая растущее внимание к пограничным вопросам.
including an emerging focus on border-related issues.

Правительство уделяет растущее внимание вопросу глобализации, что выражается в подготовке докладов о последующих
The Government is giving increasing attention to the question of globalization by preparing follow-up reports to the human rights policy report