РАСТУЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• growing use
• increasing use
• increased use

Примеры использования Растущее использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление урбанизации и растущее использование личных автотранспортных средств стали причиной беспрецедентной перегруженности дорог,
Increasing urbanization and increased use of private motor vehicles have resulted in unprecedented congestion,

Кроме того, независимо от того, участвуют ли фирмы развивающихся стран в СУП, растущее использование СУП на рынках развитых стран может приводить к усилению тенденции, в соответствии с которой фирмы в развитых странах вводят экологические требования для своих поставщиков, включая поставщиков из развивающихся стран.
Moreover, whether or not firms in developing countries participate themselves in EMS, the growing use of EMS in developed country markets may intensify a trend according to which firms in developed countries impose environment-related requirements on their suppliers, including supplies from developing countries.

с помощью автодорожного транспорта, было отмечено растущее использование воздушного транспорта,
though the bulk of the heroin continued to be transported by road, increasing use of air transport

Более того, растущее использование налогов, связанных с окружающей средой, может сыграть роль в ориентированной на рост налоговой реформе,
Importantly, increased use of environmentally related taxes can play a role in growth-oriented tax reform; by helping to shifting(part of)

принимая во внимание растущее использование спутниковых средств электросвязи пункт VIII. 40.
taking into account the growing use of satellite telecommunication facilities para. VIII.40.

В сочетании с одновременным резким сокращением предельных издержек в области международных перевозок прогресс в области ИКТ и растущее использование этих технологий оказали воздействие на сложившиеся модели предпринимательства во многих отраслях и областях деятельности.
Combined with the parallel dramatic decrease in the marginal cost of international transport, the progress in and increasing use of ICT has exerted pressure on established business models in many industries and businesses.

обновления проекта исследования для отражения недавних изменений, таких как растущее использование даркнета и криптовалют,
could be improved or updated to include recent developments, such as the increased use of the darknet and of cryptocurrencies,

задаче- ориентированным, добавив функциональность, отражающую растущее использование компьютера, как цифрового центра различного домашнего и, в первую очередь.
as well as adding a number of features to reflect the growing use of a computer as a“digital hub”.

Ii Какое влияние оказывает растущее использование Интернета для распространения статистической информации на структуру,
Ii What impact has the increasing use of the Internet for dissemination had on the structure,

Поощрять новаторское ценообразование на коммунальные услуги, которое обеспечивает стимулы для эффективности; растущее использование комбинированных теплоэлектрических установок;
On the supply side: promote innovative utility pricing that provides incentives for efficiency; increase the use of combined heat

повышение конкурентоспособности и растущее использование экологически безопасных продуктов могло бы положительно сказаться на увеличении запасов иностранной валюты в развивающихся странах, занимающихся производством таких продуктов.
while improved competitiveness and increased utilization of environmentally friendlier products could also help in increasing the foreign exchange resources of developing countries from which many such products originate.

о признании странами- членами сети в качестве важного инструмента международной торговли свидетельствует растущее использование этой сети для трансграничного движения контейнерных маршрутных поездов.
Trans-Asian Railway activities and recognition of the network by member countries as a tool for international trade is evidenced by the growing usage of it for cross-border movements of container block-trains.

что, несмотря на растущее использование детского труда по всему миру,
said that, despite the growing use of child labour throughout the world,

Консультативный комитет отмечает растущее использование военно-морских и других водно- десантных подразделений в составе воинских контингентов,
The Advisory Committee notes the increasing use of maritime and other waterborne forces among military contingents,

Растущее использование общесекторальных планов действий
The growing use of sector-wide action plans

мощные рыночные позиции крупных компаний, растущее использование антидемпинговых пошлин
the market power of large companies, the growing use of anti-dumping duties,

таких внешних угроз, как растущее использование небольших островов для незаконного оборота наркотических средств
such external threats as the increasing use of small islands for illicit drug trafficking

Растущему использованию биомассы в качестве современного энергоносителя,
Increasing utilization of biomass as a modern energy carrier,

Это дополняется растущим использованием возобновляемых источников энергии:
This is complemented by growing use of renewable energy sources:

И наконец, ввиду растущего использования национального потенциала осуществления программ следует создать отделы поддержки программ и организовать систематическое обучение отвечающих
Finally, in view of the growing use of the national execution modality, establishment of programme support units and systematic training of government counterparts