INCREASE THE USE - перевод на Русском

• расширение использования
• расширить использование
• расширить применение
• увеличить использование
• расширению использования
• расширения использования
• расширять использование

Примеры использования Increase the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the use of products of vegetable origin(more than 5 times a day)
Увеличить употребление продуктов растительного происхождения( более 5 раз в день)

The Working Group also emphasized the need to promote and increase the use of self-evaluation by programme managers
Рабочая группа также подчеркнула необходимость поощрения и активизации использования самооценки руководителями программ

reduce duplication of effort and increase the use of the rich diversity of environmental assessments in Europe.
сокращение степени дублирования усилий и активизация использования всего многообразия оценок окружающей среды в Европе.

national capacity-building and increase the use of HACT.
наращиванием национального потенциала и более широкое использование СППНС в СГООН.

ECA has undertaken efforts to reduce travel of staff and increase the use of teleconferencing and videoconferencing.
ЭКА предприняла усилия для сокращения числа поездок персонала и более широкого использования теле- и видеоконференционных средств.

flexible pipe product system can increase the use of different production methods
система продукта составной трубы может увеличить пользу различных способов производства

Better information about the potential cost savings from improving energy efficiency may increase the use of technologies that already meet the market test--that is,
Более эффективное распространение информации относительно потенциальной экономии издержек от повышения энергоэффективности может расширить использование технологий, рынок которых уже проверен, т. е. тех технологий, которые удовлетворяют стандартам потребителя по качеству

Also, those institutions should increase the use of financial instruments developed in the private sector to better manage the commercial
Кроме того, этим учреждениям следует расширить применение финансовых инструментов, разработанных в частном секторе, с тем чтобы лучше управлять коммерческими

Increase the use of scientific knowledge
Расширить использование научных знаний

it was necessary to reduce temporary assistance, increase the use of self-revision and postpone the purchase of computerized systems for use in the Translation Services as well as other technological innovations,
потребовалось сократить временную помощь, увеличить использование саморедактирования и отложить приобретение компьютеризированных систем для использования в службах письменного перевода, а также внедрение другой новой технологии,

Increase the use of non-custodial penalties in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures(Tokyo Rules)
Расширить применение мер наказания, альтернативных лишению свободы, с учетом Минимальных стандартных правил Организации

The goal of this new joint data collection is to reduce the burden on national data providers, and increase the use of international standards
Цель этого нового совместного сбора данных состоит в том, чтобы облегчить бремя национальных организаций, занимающихся сбором статистики, и расширить использование международных стандартов

enforce national reporting to the Convention on Biological Diversity and other MEAs; and(c) increase the use of the ECE Indicator Guidelines
b обеспечить предоставление отчетности на национальном уровне по Конвенции о биологическом разнообразии и другим МПС; и с расширить использование Руководства ЕЭК по показателям

To improve the value and increase the use of trade preferences, further efforts are needed to provide greater stability,
Для повышения значимости и расширения использования торговых преференций необходимо приложить дополнительные усилия для обеспечения большей стабильности,

Increase the use of Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Расширять использование Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин

economically viable technologies and increase the use of renewable energy resources;
экономически эффективных технологий и расширения использования возобновляемых источников энергии;

the Department has worked to deploy its staff more effectively, increase the use of modern technologies
Департамент занимался вопросами более эффективной расстановки своего персонала, расширения использования современной технологии

in particular those pertaining to the effective utilization of the guidelines to fully integrate and significantly increase the use of the technical cooperation modality in the development cooperation programmes;
в частности касающиеся эффективного применения руководящих принципов для полной интеграции и существенного расширения использования механизма технического сотрудничества в программах сотрудничества в целях развития;

economically viable technologies; and increase the use of renewable energy resources.
экономически эффективных технологий; и расширении использования возобновляемых источников энергии.

in this way the increased inflow of blood promotes the stimulation of catecholamines which increase the use of localized fat on the abdomen, with a consequent increase in lean body mass at the expense of the fat.
увеличение притока крови способствует стимуляции катехоламинов, которые увеличивают использование локализованного жира на животе с последующим увеличением мышечной массы тела за счет жир.