РАСШИРИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• increase the use
• expand the use
• to broaden the use
• extend the use
• greater use
• enhance the use
• the increased use
• expanding the use
• increase the utilization
• enhance the utilization

Примеры использования Расширить использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительства, желающие расширить использование систем АУС/ УСО, должны обратить внимание на то, чтобы их законодательство не препятствовало использованию внесудебных систем.
Governments wishing to foster the use of ADR/ODR systems should ensure that their legislation does not hamper the use of out-of-court schemes.

В 2012 году произошли существенные изменения в коммуникационной деятельности, позволившие расширить использование социальных средств массовой информации для оперативного охвата значительных групп сотрудников.
The year 2012 saw a significant shift in communication activities, with expanded use of social media as a means of quickly reaching large portions of the staff population.

Необходимо расширить использование современной технологии
There is a need to enhance the use of modern technology

Расширить использование и поддержку сотрудничества по линии Юг- Юг
Increased use of and support to South-South and triangular cooperation as

Идея расширить использование добровольцев в рамках операций по поддержанию мира является,
The idea of expanding the use of Volunteers in peace-keeping operations is, therefore,

Была с удовлетворением отмечена инициатива Департамента расширить использование электронных СМИ для распространения информации, особенно предназначенной для широкой общественности, особенно в развивающихся странах, и обмена ею.
The initiative of the Department to increase the use of the electronic media for the dissemination and exchange of information, in particular to the general public, especially in the developing world, was welcomed.

Консультативный комитет также призывает расширить использование таких комплексных коммуникационных средств, как видеоконференции.
The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.

В пункте 78 Комиссия рекомендовала БАПОР расширить использование методики ревизии с использованием автоматизированных средств для повышения эффективности и результативности внутренних ревизий.
In paragraph 78, the Board recommended that UNRWA extend the application of computer-assisted auditing techniques to increase the effectiveness and efficiency of the internal audits.

В намерениях компании расширить использование технического текстиля в автомобильной промышленности,
The company intends to expand the use of technical textile in the automotive,

В 1998 году и в последующие годы планируется также расширить использование ГИС и экспертных систем для моделирования и прогнозирования.
Increased use of GIS and expert systems for modelling and forecasting is also planned for 1998 and beyond.

ЮНЕСКО стремится расширить использование технологий в целях устойчивого развития
UNESCO has sought to strengthen use of technologies for sustainable development

Совет Безопасности расширить использование формулы Аррии
The Security Council to increase its use of the Arria formula

Расширить использование экономических средств( например,
To increase the use of economic instruments(such as revenue collection,

Его делегация настоятельно призывает Департамент расширить использование социальных средств массовой информации на всех официальных языках
His delegation urged the Department to expand the use of social media in all official languages

Расширить использование имеющегося в странах Африки опыта( консультационные услуги,
Expand the utilization of the available African expertise(consultancies, engineering firms, training,

Эта программа обучения была организована с целью расширить использование предоставляемых космонавтикой средств в ландшафтной эпидемиологии.
This training programme was organized with the objective of enhancing the use of space tools in landscape epidemiology.

Армия Соединенных Штатов гарнизоны в Европе расширить использование рабочего предупреждений общего решения для предупреждения массовых уведомлений.
United states army garrisons in europe expand use of the desktop alert total alert solution for mass notification.

Расширить использование новых технологий женщинами, живущими в условиях нищеты,
To increase the use of new technologies by women living in situations of poverty,

Это требование создает ряд проблем для статистических органов, которые стремятся расширить использование материалов ГИС.
This requirement presents a number of challenges for organizations in expanding the use of GIS products for customers.

Кроме того, исключительно важным ресурсом служат долгосрочные измерения, в силу чего настоятельно рекомендуется продолжить и расширить использование данных таких измерений в научных исследованиях.
In addition, long-term measurements represent an extremely important resource and the continued, and increased, exploitation of these data for scientific process studies is strongly commended.