РАСШИРЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• increased use
• expanding the use
• improved utilization
• promoting the use
• strengthening the use
• greater use
• enhancing the use
• increasing use
• the expanded use
• expansion of the use
• increased utilization
• extending the use

Примеры использования Расширении использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте эффективная система РВПЗ позволила бы достичь цели Группы, которая заключается в расширении использования имеющихся данных.
In that context, a functioning PRTR system would help in achieving the Group's goal to increase the use of data that was already available.

Вместе с тем по-прежнему сохраняется необходимость в оптимизации и расширении использования механизмов мирного урегулирования споров.
However, there was still a need to optimize and develop the use of mechanisms for the peaceful settlement of disputes.

Проект решения второго совещания Сторон о расширении использования Конвенции применительно к ГИО.
Draft decision for the second meeting of the Parties to further the application of the Convention to GMOs.

Во всех странах Африки к югу от Сахары, по которым имеются данные, зафиксирован значительный прогресс в расширении использования таких сеток для детей в возрасте до пяти лет.
All sub-Saharan African countries with available data have shown good progress in increasing the use of these nets among children under five.

Ну и в заключение позвольте мне отметить, что мы заинтересованы в дальнейшем расширении использования космоса в мирных целях.
In closing, let me say that our interest is to continue to expand the use of space for peaceful purposes.

При обсуждении общего вопроса о расширении использования неправительственных организаций в осуществлении деятельности,
In discussing the general question of the increased use of NGOs for execution of UNFPA-supported activities,

Комитет принял к сведению содержащуюся в докладе правительства информацию о расширении использования<< нестандартных>>
The Committee noted the information in the Government's report on the increased use of"atypical" contracts, that differs from permanent full-time work in duration,

С российской стороны во встрече участвовали, помимо членов рабочей группы, представители администраций регионов, которые за- интересованы в расширении использования местных биоресурсов в качестве топлива,
Group members Russia was also represented at the meeting by regional administration offi cials interested in expanding the use of local bioresources as a fuel,

Выступавшие также сообщили о расширении использования двусторон- них и региональных договоров в качестве основы для выдачи
Speakers also reported on the increased use of bilateral and regional treaties as a basis for extradition

Руководитель конференционных служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби представил доклад Генерального секретаря о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби А/ 56/ 133 и Corr. 1.
The Chief of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi introduced the report of the Secretary-General on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/56/133 and Corr.1.

при сохранении акцента на расширении использования информационно- технических средств количество операторов текстопроцессорной техники будет продолжать сокращаться пункт I. 93.
with continued emphasis on the increased use of information technology tools, the number of text processors will continue to decrease para. I.93.

Комитет принял к сведению доклады Генерального секретаря о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 54/ 221)
The Committee took note of the reports of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(A/54/221) and on the possibility of establishing

ведущую к формированию более сбалансированного набора первичных энергоресурсов при расширении использования отечественного и импортного угля вместо мазута для производства электроэнергии.
more balanced primary energy supply mix, together with greater use of domestic and imported coal instead of fuel oil for electricity generation.

энергоемких материалов; расширении использования возобновляемых источников энергии;
energy-intensive material; increased use of renewable sources of energy;

других новых прикладных программ и инфраструктуры информационных технологий с акцентированием внимания на расширении использования космической информации в системах раннего предупреждения;
other novel information technology applications and infrastructure, with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in early warning systems;

других основных групп государств- членов( A/ 53/ 826) и о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 53/ 827.
meetings of regional and other major groupings of Member States(A/53/826) and on the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi A/53/827.

призваны сыграть особую роль в дальнейшем стимулировании и расширении использования механизма партнерств для достижения целей Организации.
a particular role to play in further encouraging and enhancing the use of the instrument of partnerships in order to achieve the goals of the Organization.

приняло ряд мер, включая законодательство об электронной подписи и операциях и расширении использования ИКТ.
including the adoption of legislation on electronic signatures and transactions and expansion of the use of ICTs.

доклад Генерального секретаря о расширении использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 53/ 827);
other major groupings of Member States(A/53/826) and the report of the Secretary-General on improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi(A/53/827);

В то же время упор делается на расширении использования технических ресурсов развивающихся стран в традиционной деятельности по техническому сотрудничеству и создании центров передового
At the same time emphasis has been placed on increased utilization of the technical resources of the developing countries in traditional technical cooperation activities