РАСШИРЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• mayor utilización
• ampliar el uso
• creciente uso
• un mayor uso
• creciente utilización

Примеры использования Расширении использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведенные за несколько последних лет, дают дополнительные свидетельства о расширении использования противозачаточных средств в странах Африки к югу от Сахары;
los estudios realizados en los últimos años han puesto en evidencia una creciente utilización de anticonceptivos en el Africa del sur del Sáhara:

по вопросам космического пространства, в настоящее время рассматривают вопрос о расширении использования космических технологий и услуг в системе ООН и укреплении межучрежденческого сотрудничества
están examinando en la actualidad en sus programas de trabajo la forma de ampliar la utilización de las aplicaciones y servicios de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas mediante la cooperación

также действующей в рамках ВКП, заключается в расширении использования климатологической информации с целью снижения зависимости стран,
Servicios Climáticos se centra en mejorar la utilización de la información sobre el clima para reducir la vulnerabilidad de los pueblos a situaciones extremas,

уменьшении риска заболеваемости малярией во время беременности; расширении использования сетчатых обработанных инсектицидами материалов
se han reducido los riesgos del paludismo durante el embarazo; se ha incrementado el uso de mosquiteros tratados con insecticidas

приветствовал тенденцию к расширению использования внутренних мощностей.
alentado la tendencia a una mayor utilización de la capacidad interna.

Расширение использования средств и возможностей видеоконференционной связи.
Aumentar el uso de las videoconferencias y mejorar los medios.

Расширение использования альтернативных видов топлива на транспорте.
Aumento de la utilización de combustibles sustitutivos para el transporte.

Расширение использования возобновляемых источников энергии в Вануату;
El aumento de la utilización de energía renovable en Vanuatu;

Расширение использования цифровой культуры
Ampliar el uso de la cultural digital

Для расширения использования веб- отчетов.
Para ampliar la utilización de informes puestos en la Internet.

Расширение использования статистических данных о семейном
Ampliación de la utilización de estadísticas laborales de las familias

Расширение использования статистических данных о семейном и домашнем труде.
Ampliación de la utilización de estadísticas laborales de las familias.

Расширения использования лесопродуктов из лесных хозяйств, которые ведутся на устойчивой основе;
Promover el uso de productos forestales procedentes de bosques ecológicamente ordenados;

Расширение использования предоставляемых в рамках подпрограммы услуг по линии технического сотрудничества.
Aumento de la utilización de los servicios de cooperación técnica ofrecidos por el subprograma.

Расширение использования компьютеров и автоматизация конторской деятельности.
Aumentar la utilización de computadoras y la automatización de los trabajos rutinarios de oficina.

Расширение использования природного газа
Aumentar el uso de gas natural

Расширение использования и обеспечение качества сокращения выбросов.
Mejora de la utilización y garantía de la calidad de las reducciones de las emisiones.

Расширение использования средств, уже доказавших свою эффективность в борьбе с малярией;
Aumentar el uso de intervenciones de eficacia reconocida en la lucha contra el paludismo;

Расширение использования высококачественного угля в целях сокращения выбросов ртути.
Aumentar la utilización de carbón de alta calidad para disminuir las emisiones de mercurio.

Расширение использования медицинских услуг и доступа к ним.
Mejora de la utilización y el acceso a los servicios médicos.