Примеры использования Расходы снизились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые расходы снизились на 66, 9% по сравнению с предыдущим годом,
Finance costs decreased by 66.9% y-o-y to RUB 9,443 million,Административные расходы снизились на 8, 1% г/ г в долларовом выражении,
SG& A expenses declined by 8.1% YoY in dollar terms,продолжительность сроков найма сократилась, а расходы снизились.
the duration of engagements was reduced and the expenditure decreased.Общие денежные расходы снизились на 16. 7% кв/ кв до$ 513 за унцию в основном за счет увеличения производства на Кумторе,
The total cash cost declined by 16.7% QoQ to $513 per ounce mainly due to the higher production at Kumtor,где логистические расходы снизились с примерно 13% ВВП в 1984 году до лишь 9, 5% в 2005 году, транспортные расходы представляют
where logistics costs decreased from around 13 per cent of GDP in 1984 to only 9.5 per cent in 2005,тогда как вспомогательные расходы снизились только на, 6 процента-- с 33, 2 млн. долл.
whereas support expenditure decreased by only 0.6 per cent,а частные расходы снизились до 4, 5 млрд. долл. США по сравнению с почти 8 млрд. долл. США десятилетие назад.
billion two decades ago, while private expenditures have declined to $4.5 billion compared with almost $8 billion a decade ago.Однако общий объем расходов снизился на 4 процента 66 млн. долл. США.
However, overall expenditure decreased by 4 per cent $66 million.Расходы снижаются, доход растет.
Overhead shrinks, profits grow.Расходы снижаются, когда работа организуется не из штаб-квартиры, а в непосредственной близости от соответствующих объектов.
Geographical proximity lowers costs when compared to working from Headquarters.Исторически транспортные расходы снижаются очень быстро.
Historically, transport costs have fallen very quickly.Ненужная двойная работа отсутствует, а расходы снижаются.
Unnecessary duplication of work Общий объем расходов снижается на 777 млн. евро/ год,
Total costs decline by 777 million euros/year,Аналогично этому, доля продовольственных товаров в совокупных расходах снизилась с 65% в 1995/ 1996 году до 56% в 2004/ 2005 году.
Similarly the share of food in total expenditure declined from 65 per cent in 1995/96 to 56 per cent in 2004/05.Несмотря на негативные тенденции на рынке недвижимости отношение EBITDA к денежному процентному расходу снизилось несущественно с 1, 59 до 1, 55.
Notwithstanding the negative trends observed in the real estate market, the ratio of EBITDA to cash interest expense decreased slightly from 1.59 to 1.55.и в то же время расходы снижаются, и уже появилось множество видов ПО благодаря сетям свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
at the same time costs are declining, and many kinds of software have become available through free and open source software networks.Эксплуатационные расходы снижаются по сравнению со стандартными решениями:
Running costs are reduced compared to standard solutions:Чистые расходы в рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов снизились приблизительно на 7 процентов- с 392 до 363 млн. долл. США.
Net biennial support budget expenditures decreased by approximately 7 per cent, from $392 million to $363 million.Под воздействием рынка транспортные расходы снижаются, а дешевый транспорт загрязняет атмосферу и негативно отражается на жизни трудящихся.
Market pressures keep transport costs down and cheap transport is affecting clean air and the livelihoods of working people.коэффициент ЕВIТDА/ процентные расходы снизился до 5, 8х с 6, 2х.
against 1.2x in 2011, while EBITDA/interest expense declined to 5.8x from 6.2x.
