РАСЦЕНИВАЕМ - перевод на Английском

• see
• regard
• consider
• view
• interpret
• qualify

Примеры использования Расцениваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также расцениваем ДВЗИ как меру разоружения, которая должна положить конец качественному
We also view the CTBT as a disarmament measure which must put an end to the qualitative

Мы расцениваем запрет" Таблиги Джамаат"
We regard the ban against Tablighi Jamaat as unjustified,

Мы расцениваем это как преступление и требуем от правоохранительных органов найти
We qualify this as an offence and demand the law and order bodies to disclose

Мы действительно расцениваем такой договор как необходимый
Indeed, we consider such a treaty as indispensable

Мы расцениваем недавнее взаимное признание между Организацией освобождения Палестины
We see the recent mutual recognition of the Palestine Liberation Organization(PLO)

Мы также расцениваем это как награду за то, что МАГАТЭ работает беспристрастно,
We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence,

Мы расцениваем это представление как выражение стремления Совета установить диалог с Генеральной Ассамблеей в соответствии со статьей 24 Устава.
We interpret this introduction as an expression of the will of the Council to establish a dialogue with the General Assembly, in accordance with Article 24 of the Charter.

Мы расцениваем это письмо как антиукраинскую диффамацию,
We regard this letter as anti-Ukrainian defamation,

Мы расцениваем это как неопровержимое доказательство того, что члены Организации Объединенных Наций не имеют равных возможностей в плане работы в Совете Безопасности.
We see this as irrefutable evidence that Members of the United Nations do not have equal opportunities to work on the Security Council.

Мы расцениваем данный факт как еще одно свидетельство усиливающегося
We consider this further proof of the ever increasing contributions of the OSCE to the establishment

Мы расцениваем этот шаг как серьезный вклад в укрепление стратегической безопасности
We view this step as a serious contribution to enhancing strategic security

Мы расцениваем представление этого предложения как знак поддержки Конференции по разоружению
We interpret the presentation of this proposal as a sign of support for the Conference on Disarmament

Мы расцениваем ДНЯО как краеугольный камень глобального режима ядерного нераспространения
We regard the NPT as a cornerstone of the global regime of nuclear non-proliferation

Мы расцениваем ее как еще одно важное начинание,
We see it as another important initiative to promote substantial action on interreligious

Мы расцениваем подписание этого соглашения как заговор против ислама
We consider the signing of this accord as a conspiracy against Islam

Мы расцениваем этот запрет как неправомерный,
We view this ban as inappropriate,

В августе нам также стало известно о нескольких случаях привлечения к административной ответственности, связанных с запретами религиозной литературы, которые мы расцениваем как неправомерные.
In August, we also documented several cases of administrative responsibility related to prohibitions of religious literature that we regard as inappropriate.

Мы расцениваем себя не только как фирму услуг, но и как партнера наших клиентов,
We see ourselves not only as a service provider,

Мы расцениваем это убийство, как теракт против свободной журналистики,
We consider the killing as a terrorist attack against free journalism,

Мы расцениваем этот запрет как неправомерный,
We view this ban as inappropriate,