РАСЦЕНИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is regarded
• is seen
• is considered
• is perceived
• is assessed
• is viewed
• is treated
• was regarded
• was perceived
• has been
• is qualified

Примеры использования Расценивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приучение к труду благодаря этому закону расценивается как эксплуатация ребенка,
Due to these laws the schooling for work is considered like the exploitation of child,

Его высылка расценивается как решение, необходимое в интересах общества
His removal is seen as necessary in the public interest

Победа Макрона расценивается в качестве фактора,
Macron's victory is perceived as a stabilizing factor for the EU,

Несоблюдение этого принципа расценивается как грубое нарушение этики публикаций
Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics

Расширение правовых возможностей семьи расценивается как наиболее эффективный инструмент предотвращения эксплуатации детей и надругательства над ними.
The empowerment of the family is seen as the most effective tool for preventing child exploitation and abuse.

Этот Закон расценивается как веха на пути Индии к большей открытости и подотчетности.
The law is considered as a landmark in India's drive towards more openness and accountability.

Этот закон расценивается работниками социальных служб как всеобъемлющий законодательный акт
This Act is perceived by social service providers as being comprehensive in the benefits

Опоздание или неявка на посадку на автобус расценивается как отмена брони- возврата средств
Being late and missing the bus is regarded as a cancellation and no time change

Расселение мигрантов расценивается как процесс перехода первичного верноподданства от государства происхождения к новому государству постоянного проживания.
Migrant settlement is seen as a process of transferring primary loyalty from the State of origin to the new State of residence.

Вот почему такой аборт всеми нормальными людьми расценивается не как убийство, а как хирургическая операция.
That is why abort is assessed by all normal people not as killing, but as chirurgical operation.

Авторское право в США расценивается учеными- юристами
Copyright in the U.S. is considered by legal scholars as a trade,

Такая галантность не расценивается как посягательство на независимость или принижение деловых качеств женщин.
This is viewed as gallantry rather than infringement of women's rights or playing down their business skills.

Неофициальная урбанономинация расценивается как акт активного вмешательства городского социума в создание« городского текста».
This informal naming is regarded as an act of active social involvement in the creation of the"urban text.

В Украине это событие расценивается как свидетельство того факта, что даже самые сложные и длительные конфликты могут
In Ukraine, this event is perceived as evidence of the fact that even the most complicated

Региональная торговля расценивается правительствами африканских стран как важный канал, обеспечивающий африканским странам защиту от внешних потрясений.
Regional trade is seen by African Governments as an important channel through which African countries can insulate themselves from external shocks.

гендерная дискриминация расценивается как нарушение законодательства.
gender-based discrimination is considered as a breach of the legislation.

Риск для персонала Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре расценивается как низкий, за исключением отдельных районов на западе.
The risk to United Nations personnel is assessed as low in Côte d'Ivoire, except in parts of the west.

В этом контексте уличная проституция расценивается как мелкое правонарушение
The crime of loitering in this context, is treated as a petty offence

Уклонение жокея от наркологической экспертизы расценивается как его положительная реакция на употребление запрещенных средств.
Evasion of the jockey from narcological examination is regarded as his positive reaction to the use of prohibited means.

Подливание алкоголя в свой стакан расценивается как невежество, и у хозяев могут возникнуть подозрения, что их гость- алкоголик.
Podlivanie alcohol in your glass is seen as ignorance, and the owners may have suspected that their guest- an alcoholic.