РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• estimated time
• ETA

Примеры использования Расчетное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетное время отделения космического аппарата« Инмарсат- 5Ф2» от разгонного блока- 07 часов 02 минуты московского времени 2 февраля 2015 года.
The estimated time of separation of the probe"Inmarsat-5F2" from the upper stage is at 7.02 AM Moscow time on 2 February 2015.

В обоих случаях бу дет увеличиваться вероятность того, что расчетное время для всей операции по.
In either case, there would be an increased likelihood that the estimated time for the entire funds transfer would be accurate.

должны принимать во внимание то, что расчетное время она будет работать видам экономической.
must take into account what is the estimated time it will run the kind of economic.

Расчетное время разработки модуля заработной платы было существенным образом пересмотрено вторым подрядчиком в сторону повышения- с 8067 часов до 14 016 часов,
The second contractor steeply revised the estimated hours for the development of the payroll module, from 8,067 hours to 14,016 hours, primarily on the grounds that

Наземные службы управления ничего не слышали до 22: 02, когда самолет вызвал Солсбери, чтобы узнать расчетное время прибытия самолета лорда Лэнсдауна;
Nothing was heard by ground control until at 2202 the aircraft called Salisbury to ask about the estimated time of arrival of Lord Lansdowne's plane,

Вдобавок запрос указывает, что расчетное время для разминирования Уади- Дум исходит из допущения о работе шести групп по разминированию,
In addition, the request indicates the estimated time for demining Wadi Doum is based on an assumption of six demining teams,

означает расчетное время до столкновения транспортного средства с сигналом предупреждения о возможности наезда сзади
means the estimated time for a vehicle with rear-end collision alert signal and a following vehicle

отчасти потому, что расчетное время, необходимое для интерметаллических соединений, было недоступно в 1960- х годах,
in part because the calculation time required for intermetallic compounds was out of reach in the 1960s,

Мы будем в Чикаго на 10 минут раньше расчетного времени прибытия.
We will reach Chicago about ten minutes before, uh, estimated time of arrival.

Оплата взимается за сутки проживания согласно расчетного времени.
Payment is charged per day of accommodation according to the estimated time.

Оплата взимается за сутки проживания согласно расчетного времени.
Payment is charged for the day of residence according to the settlement time.

Ппимечание: Указанное выше время доставки относится к расчетному времени рабочих дней, которое будет отправлена после отправки заказа.
Note: The shipping time mentioned above refers to the estimated time of business days that the shipment will take after an order has been shipped.

Количество и продолжительность сессий ГПЭ будет зависеть от расчетного времени, необходимого для выполнения вышеуказанных задач,
The number and duration of the GGE sessions will depend on the estimated time needed for fulfilling the above tasks

Вы не имеете права на получение расчетного времени или времени, которое по вашему мнению( т. е. предположению),
You are not entitled to the estimated time or the time you think(i.e. guess) you need for

Обновленная информация о расчетном времени следующего запуска будет отображаться каждый раз, когда вы откроете окно Параметры задачи на закладке Расписание.
Updated information about the estimated time of the next task launch will be displayed each time you open the Task settings window of the Schedule tab.

Тогда удалось установить, что нейтрино из CERN приходят в Гран- Сассо в среднем на 60 наносекунд раньше расчетного времени.
Then it was found that neutrinos coming from CERN to Gran Sasso at an average of 60 nanoseconds before the estimated time.

Что важно для покупателя получает доставку совершенного продукта в течение расчетного времени сообщенного ему.
What matters to the buyer is getting delivery of the perfect product within the estimated time communicated to him.

Пожалуйста, сообщите в отель заранее о Вашем расчетном времени прибытия для организации передачи ключей.
Please inform the hotel in advance about your estimated time of arrival to arrange pick-up of the keys.

Учет задержек движения потока при определении расчетного времени эвакуации людей// Вестник Командно- инженерного института МЧС Республики Беларусь.
The account of delays of movement of a flow at definition of settlement time of people evacuation// Vestnik of the Institute for Command Engineers of the MES of the Republic of Belarus.

Некоторые суды уделяют особое внимание расчетному времени, которое требуется для проведения процедуры отмены в стране, в которой было вынесено арбитражное решение.
Certain courts place significant weight on the estimated time required for annulment proceedings in the country where the award was issued.