РАСШИРЕНИЕ ФУНКЦИЙ - перевод на Английском

• expanding the functions
• expansion of the functions
• expanded responsibility
• expanded role
• increase in the functions
• increased responsibilities

Примеры использования Расширение функций на Русском языке и их переводы на Английский язык

он предусматривает неоправданное расширение функций депозитария.
for it inappropriately extended the functions of the depositary.

в частности, расширение функций онлайн- сервиса« Личный кабинет акционера».
in particular, the expansion of the functionality of the Shareholder's Personal Account online service.

возможной альтернативой может стать расширение функций счетов сотовых сетей.
a possible alternative would be function extention of the cellular networks accounts.

является расширение функций местных избирательных органов,
is the increase in responsibilities of the local electoral bodies,

Также предлагается реклассифицировать три должности C- 2 в должности C- 3, с тем чтобы должным образом отразить расширение функций и повышение уровня ответственности сотрудников на этих должностях.
It is also proposed to reclassify three P-2 posts to the P-3 level in order appropriately to reflect the expanded functions being performed and increased responsibilities of the posts.

Что касается пункта 166 проекта повестки дня( Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи),
With regard to item 166 of the draft agenda(Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly),

В нем анализируются конкретные положения Устава Организации Объединенных Наций с целью проиллюстрировать расширение функций Совета Безопасности в нарушение закрепленной в Уставе сбалансированности полномочий Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
It included an analysis of specific provisions of the Charter of the United Nations in order to illustrate the expansion of the functions of the Security Council in violation of the balance of powers between the Security Council and the General Assembly enshrined in the Charter.

Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи>>,
entitled"Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly",

то это отражает расширение функций Управления по совершенствованию координации международных мер в целях оказания гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций.
this reflects the expanded responsibility of the Office for improving the coordination of international action to provide humanitarian assistance in disasters and complex emergencies.

Расширение функций местных и национальных центров мониторинга
Expansion of the functions of local and national urban observatories

некоторых сопутствующих нормативных актов, расширение функций Департамента миграции при Правительстве,
some related subordinate norms, expanding the functions of the Department of Migration under the Government,

Оратор интересуется, как расширение функций сказалось на результатах его работы в области гендерного равенства и каким образом правительство намерено обеспечить,
She was curious to know how its expanded role had affected its work in the area of gender equality and how the Government intended to

повестку дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи дополнительный пункт, озаглавленный<< Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи.
I have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly of a supplementary item entitled"Enhancing and expanding the functions and powers of the United Nations General Assembly.

что отражает расширение функций соответствующих отделов.
reflecting the increased responsibilities of the respective divisions.

повестку дня пункт 166, озаглавленный« Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи» A/ 65/ 194.
in the course of which he requested the inclusion of item 166 entitled"Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly" A/65/194.

Информация о любых изменениях целевых показателей, которые могут потребоваться для того, чтобы отразить расширение функций и активизацию деятельности в течение двухгодичного периода, будет представлена в контексте отчета об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Any modifications to the targets that may be required to reflect the expanded responsibilities and activities during the biennium will be reported in the context of the programme performance report for the biennium 2004-2005.

Консультативный комитет отмечает расширение функций Специального координатора, а также продолжение сотрудничества с другими учреждениями,
The Advisory Committee notes that the scope of the functions of the Special Coordinator has increased and that cooperation with other entities is continuing,

Расширение функций: в докладе указывалось на необходимость представления информации по всем шести элементам статьи 6:
Enhancement of functionality: the report outlined the need to provide information on all six elements of Article 6,

Расширение функций Департамента операций по поддержанию мира
The expansion of responsibilities of the Department of Peacekeeping Operations

Расширение функций и членского состава Руководящего комитета Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС
The expansion of the role and membership of the United Nations IPSAS Steering Committee and the commencement of regular monthly