РАСШИРЕНИЕ ФУНКЦИЙ - перевод на Испанском

• ampliación de las funciones
• ampliar las funciones
• el incremento de las funciones

Примеры использования Расширение функций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такое расширение функций Комитета будет недействительным до тех пор, пока проект соответствующего положения
Esa ampliación de funciones no sería efectiva hasta el momento en que el proyecto de disposición de que se tratase,

к использованию имеющихся ресурсов, Генеральная Ассамблея должна открыто признавать, что расширение функций влечет за собой сопоставимое увеличение объемов финансирования.
la Asamblea General no debe tener miedo a reconocer que el aumento de las responsabilidades conduce a un incremento conmensurable en la financiación.

в большей степени содействует достижению поставленных целей- расширение функций Административного трибунала
recomendaciones podrá definirse si lo más conducente para los objetivos buscados es ampliar las funciones del Tribunal Administrativo

Также предлагается реклассифицировать три должности C- 2 в должности C- 3, с тем чтобы должным образом отразить расширение функций и повышение уровня ответственности сотрудников на этих должностях.
Además, se propone que se reclasifiquen en la categoría de P-3 tres puestos de la categoría P-2 con objeto de tener debidamente en cuenta la ampliación de funciones que se desempeñan y el mayor número de responsabilidades de los puestos.

Особую актуальность приобретает дальнейшее совершенствование организационных основ функционирования института самоуправления граждан- махалли, расширение функций и обеспечение ее тесного взаимодействия с органами государственной власти и управления.
Reviste gran importancia la necesidad de mejorar la base institucional de funcionamiento de la majallia como órgano de autogestión ciudadana, la ampliación de sus funciones y su colaboración estrecha con los órganos de poder y administración del Estado.

Расширение функций местных и национальных центров мониторинга городов
Ampliación de las funciones de los observatorios urbanos locales y nacionales

который предполагает расширение функций служб по делам несовершеннолетних,
en el que se propone la ampliación de las funciones de los servicios encargados de los menores, los niños" y una definición más precisa de las facultades de los órganos y servicios encargados de la protección social de los niños y de la labor de prevención entre los adolescentes.">

Законопроектом предусмотрено расширение функций служб по делам несовершеннолетних,
En el proyecto de ley se prevé ampliar las funciones de los servicios de atención a menores los niños" y la delimitación precisa de las funciones de los órganos y servicios que se encargan de la protección social de los niños y de las personas que llevan a cabo una labor de prevención entre los adolescentes.">

Расширение функций местных и национальных центров мониторинга
I Ampliación de las funciones de los observatorios urbanos locales

февраля 2001 года№ 550, направлена не только на возрождение и расширение функций казахского языка,
finalidad no solo el rescate y la ampliación de las funciones del idioma kazajo,

конфликте возложены дополнительные функции, определяемые меморандумами о понимании, соглашениями о прекращении огня или перемирии, о политическом урегулировании конфликта и др. Однако любое такое расширение функций механизма должно быть санкционировано Советом Безопасности ООН;
conflicto por medios políticos,etc. No obstante, cualquier otra ampliación de las funciones del mecanismo debe ser aprobada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

подотчетности руководителей программ и расширение функций Департамента по вопросам администрации
la responsabilidad de los directores de los programas y que se fortalezcan las funciones del Departamento de Administración

Расширение функций: в докладе указывалось на необходимость представления информации по всем шести элементам статьи 6: просвещение, подготовка кадров, информирование общественности,
Mejora de la funcionalidad: en el informe se apuntaba a la necesidad de facilitar información sobre los seis pilares del artículo 6 de la Convención(educación,

Расширение функций Департамента операций по поддержанию мира
La ampliación de las responsabilidades de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Другие делегации выразили мнение о том, что предложения о реорганизации деятельности по разделу 25 и расширение функций Координатора в соответствии с предложениями,
Otras delegaciones opinaron que las propuestas relativas a la reorganización de las actividades de la sección 25, y la ampliación de las funciones del Coordinador

учебную подготовку членов этого комитета; расширение функций министерства юстиции с целью охвата прав человека посредством учреждения Управления по правам человека;
la capacitación de miembros de ese comité; la ampliación de las funciones de el Ministerio de Justicia a fin de integrar los derechos humanos mediante la creación de una Dirección de Derechos Humanos;

Оратор интересуется, как расширение функций сказалось на результатах его работы в области гендерного равенства и каким образом правительство намерено обеспечить,
La oradora tiene interés en saber cómo ha afectado la ampliación de sus funciones a su labor en el ámbito de la igualdad entre los géneros y cómo piensa el Gobierno garantizar que

Такое расширение функций предусматривается в целях оказания поддержки операциям по поддержанию мира;
Las funciones ampliadas incluyen el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y el Jefe de

также дальнейшее расширение функций махалли в системе общественного контроля за деятельностью органов государственного управления.
los negocios familiares y ampliar el papel de la majallia en el sistema de control social de la actividad de los órganos de administración de el Estado.

Поскольку для расширения функций Регионального центра потребуется дополнительное финансирование,
Como se precisará financiación adicional para ampliar las funciones del Centro Regional,