РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• mayor capacidad
• empoderamiento
• potenciación
• aumento de la capacidad
• fortalecimiento de la capacidad
• aumentar la capacidad
• mejorar la capacidad
• habilitación
• aumento de las oportunidades
• fortalecer la capacidad
• mejora de la capacidad
• aumentar las oportunidades
• empoderar
• fomento de la capacidad
• mayores oportunidades
• reforzar la capacidad
• ampliar las oportunidades
• ampliación de las oportunidades
• mejoramiento de la capacidad
• mejorar las oportunidades
• fomentar la capacidad
• aumento de las posibilidades
• potenciar
• ampliación de la capacidad
• mejoramiento de las oportunidades
• habilitar
• promover oportunidades
• emancipación
• ampliación de las posibilidades
• mayores posibilidades

Примеры использования Расширение возможностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение возможностей женщин.
Potenciación de la mujer.

Гендерное равенство и расширение возможностей женщин( продолжение).
Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer(continuación).

Малые предприятия и расширение возможностей 29- 31 12.
La pequeña empresa y la ampliación de las oportunidades.

Расширение возможностей общин и укрепление потенциала.
Potenciación de la comunidad y creación de capacidad.

И расширение возможностей женщин.
Y el empoderamiento de la mujer.

Продолжать поощрять гендерное равенство и расширение возможностей женщин( Сингапур);
Seguir promoviendo la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer(Singapur);

Трудоустройство и расширение возможностей молодежи.
Empleo y empoderamiento de los jóvenes.

Расширение возможностей местных общин.
La potenciación de las comunidades locales.

Расширение возможностей молодежи и содействие установлению мира.
Empoderamiento de la juventud y promoción de la paz.

Равенство полов и расширение возможностей женщин;
Igualdad entre los sexos y potenciación de la mujer;

Расширение возможностей и прав людей пожилого возраста.
Empoderamiento de las personas mayores y promoción de sus derechos.

справедливость и расширение возможностей женщин;
equidad y potenciación de la mujer;

Гендерное равенство и расширение возможностей женщин.
Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

VI. Гендерное равенство и расширение возможностей женщин.
VI. Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

Необходимы эмансипация и расширение возможностей женщин.
Alentar la emancipación y el empoderamiento de la mujer.

Достижение равенства полов и расширение возможностей женщин.
Lograr la igualdad de género y la potenciación de la mujer.

Равенство полов, справедливость и расширение возможностей женщин;
Igualdad entre los sexos, equidad y potenciación de la mujer;

Усилия по наращиванию потенциала должны также включать инициативы, нацеленные на расширение возможностей инвалидов и их организаций,
Los esfuerzos de desarrollo de la capacidad también deben incluir iniciativas orientadas a empoderar a las personas con discapacidad

Расширение возможностей для участия неправительственных организаций в деятельности Управления
Mayores oportunidades para que las organizaciones no gubernamentales participen en las actividades de la oficina

Египет принял к сведению усилия, направленные на поощрение гендерного равенства и расширение возможностей женщин с упором на борьбу с насилием в семье.
Egipto tomó nota de la labor encaminada a promover la igualdad entre los géneros y empoderar a la mujer, que prestaba especial atención a la lucha contra la violencia en el hogar.