РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• mayor capacidad de los gobiernos
• aumento de la capacidad de los gobiernos
• fortalecer la capacidad de los gobiernos
• mejorar la capacidad de los gobiernos

Примеры использования Расширение возможностей правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение возможностей правительств в деле разработки и осуществления политики в области устойчивого развития
Fortalecer la capacidad de los gobiernos de formular y ejecutar políticas de explotación y ordenación sostenibles de

Расширение возможностей правительств и других государственных и частных структур по включению в секторальные стратегии
Aumento de la capacidad de los gobiernos y otros interesados públicos y privados para incorporar respuestas al

Цель Организации: расширение возможностей правительств наименее развитых стран
Objetivo de la Organización: Mejorar la capacidad de los gobiernos de los países menos adelantados

Расширение возможностей правительств и других государственных и частных структур по включению мер реагирования в связи с изменением климата в секторальные стратегии
Mayor capacidad de los gobiernos y otros interesados públicos y privados para incorporar respuestas al cambio climático en las estrategias y planes sectoriales

Расширение возможностей правительств в деле разработки и осуществления политики в области устойчивого развития
Fortalecer la capacidad de los gobiernos de formular y ejecutar políticas de explotación y ordenación sostenibles de

Расширение возможностей правительств в области мобилизации ресурсов
Aumentar la capacidad de los gobiernos de movilizar recursos

Расширение возможностей правительств стран региона принимать последующие меры
Aumento de la capacidad de los gobiernos de la región para tomar medidas complementarias

Цель Организации: расширение возможностей правительств стран Южной
Objetivo de la Organización: Fortalecer la capacidad de los Gobiernos del África meridional

Расширение возможностей правительств стран региона по обеспечению успешного выполнения международных соглашений
Aumento de la capacidad de los gobiernos de la región para tomar medidas complementarias y hacer progresos en

имеющие целью расширение возможностей правительств стран Латинской Америки
asistencia técnica a fin de mejorar la capacidad de los gobiernos de los países de América Latina

также важность работы в обстановке чрезвычайных ситуаций; расширение возможностей правительств и других партнеров и работы с вертикалью власти в целях обеспечения долгосрочных результатов.
en todos los ámbitos, incluidos los de la salud y la educación, y en la labor en situaciones de emergencia; el fomento de la capacidad de los gobiernos y otros asociados; y la labor institucional para obtener resultados sostenidos.

a расширение возможностей правительств в плане осуществления политики
cabría mencionar: a mejorar la capacidad de los gobiernos para la aplicación de políticas

связанным с ними соглашениям и программам; и расширение возможностей правительств в плане выполнения ими своих обязательств как Сторон таких конвенций.
programas conexos; y c promover la capacidad de los gobiernos para cumplir sus obligaciones contraidas en calidad de partes en los convenios.

Расширение возможностей правительства для упрочения мира.
Fortalecimiento de la capacidad del Gobierno de consolidar la paz.

Отделение работает в странах региона для расширения возможностей правительств стран и организаций гражданского общества по поощрению
La Oficina trabaja con los países de la región para fortalecer la capacidad de los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil para promover

В Ираке снижение уровня насилия и расширение возможностей правительства привели к постепенной стабилизации гуманитарной ситуации.
En el Iraq, los menores niveles de violencia y la mejora de la capacidad del Gobierno han contribuido a la estabilización gradual de la situación humanitaria.

Ii Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.
Ii Aumento de la capacidad del Gobierno de incorporar la perspectiva de género en las políticas y programas nacionales.

Iv Расширение возможностей правительства по принятию мер в случае национальных катастроф
Iv Aumento de la capacidad del Gobierno de hacer frente a desastres nacionales

Iv Расширение возможностей правительства Афганистана в деле определения характера
Iv Mejoramiento de la capacidad del Gobierno del Afganistán para determinar

Vi Расширение возможностей правительства по актуализации гендерной проблематики в национальной политике и программах.
Vi Mayor capacidad del Gobierno para incorporar una perspectiva de género en las políticas y programas nacionales.