РАСШИРЕНИЯ СЕТИ - перевод на Английском

• expansion of the network
• expanding the network
• extending the network
• extension of the network
• expand the network
• broadening the network
• increasing the network

Примеры использования Расширения сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

другими в целях обмена информацией о программах и расширения сети партнеров, обладающих богатым опытом работы с девушками подросткового и молодого возраста.
others to share information on programming and expand the network of partners with extensive experience of working with adolescent and young girls.

Правительство предприняло шаги для развития и расширения сети специальных центров реабилитации, ориентированных на одиноких женщин,
The Government had taken steps to develop and extend the network of special rehabilitation centres for single women,

С начала осуществления программы для удовлетворения потребностей растущего населения и расширения сети правительство Ирака установило насосы,
Since the inception of the programme, to respond to the needs of a growing population and the extensions of the network, the Government of Iraq had installed pumps,

Следует выделять ресурсы на цели создания/ расширения сети метеорологических станций для раннего предупреждения о связанных с климатом природных опасностях на субрегиональном
Resources should be made available for the establishment/expansion of networks of weather stations for early warning of climate-related natural hazards at subregional

Г-жа Хаяси, ссылаясь на Программу расширения сети услуг и укрепления социальной инфраструктуры( ПАРЕС)
Ms. Hayashi, referring to the Programme for Enlarging the Network of Services and Social Structures(PARES) and to the Support

методах повышения уровня осведомленности гражданского общества о специальных процедурах; расширения сети структур гражданского общества,
means to increase awareness about special procedures among civil society actors; enlarge the network of civil society contacts,

большие расстояния между домашними хозяйствами имеют значительные последствия для расширения сети снабжения или строительства достаточного количества колодцев,
large distances between households have significant implications for extending networked supply or constructing sufficient numbers of wells,

Основная цель расширения сети колоний- поселений состоит в максимальном приближении мест исполнения наказаний к месту проживания осужденных до ареста, обеспечении полной их трудовой занятости
The main purpose of expanding the network of open prisons is to ensure that prisoners are held in penal institutions that are as close as possible to their place of residence prior to their detention,

Предложение этих продуктов предпринимателям будет обеспечиваться за счет расширения сети отделений в каждом районе, с тем чтобы гарантировать доступ к кредитным продуктам в рамках этой программы во всех районах, где проживает значительное число палестинских беженцев.
The outreach of these products to the business community will be provided through an expanding network of branch offices in each region to ensure that all areas with significant Palestine refugee populations have access to the programme's loan products.

КАРИКОМ приветствует также усилия Департамента по использованию социальных средств массовой информации в целях обеспечения более быстрого доступа к информации и расширения сети людей, которые ею пользуются.
CARICOM also commended the Department's efforts to utilize social media in order to improve the speed of access to information and to expand the network of people to whom it was available.

Правительство приняло ряд мер по обеспечению полной интеграции рома в основное русло общественной жизни путем найма специальных помощников в школах, расширения сети посредников в сфере медицинского обслуживания и в области трудоустройства.
The Government had taken a series of measures to ensure the full integration of Roma into the mainstream of society, through the introduction of special school assistants, an expanding network of health-care mediators, and employment mediators.

В ответ на запрос Комитет был далее информирован о том, что аппаратура электронной обработки данных, которую предстоит закупить, связана с планом расширения сети, предусматривающим охват позиций, на которых располагаются военнослужащие.
Upon enquiry, the Committee was further informed that the electronic data-processing equipment to be purchased is related to the network expansion plan, which is extending facilities to military positions.

в верхних эшелонах управления, она инициировала крупномасштабные перемены в работе Bakcell в сфере реорганизации, расширения сети и ребрендинга, что и привело к большому увеличению абонентской базы Bakcell в условиях высококонкурентного рынка.
she initiated many large scale changes in Bakcell's operations in Azerbaijan in terms of re-organization, network expansion and rebranding, all of which contributed to a large increase of Bakcell's subscriber base in an already highly competitive market.

поддержки региональной координации и расширения сети.
supporting regional coordination and widening the network.

восстановления и расширения сети станций наблюдения за климатом,
rehabilitation and expansion of the network of climate stations,

распространения выводов научных исследований по вопросам устойчивого сельского хозяйства путем создания и расширения Сети по передаче знаний о технологиях устойчивого сельского хозяйства
networking to scale up and scale out research findings on sustainable agriculture through the establishment and expansion of the Network for Knowledge Transfer on Sustainable Agricultural Technologies

отдых 2015 делает еще привлекательнее за счет расширения сети детских и семейных санаториев
vacation 2015 makes it even more attractive by expanding the network of children's and family

возможностей стран ВЕКЦА; с расширения сети экспертов ВЕКЦА, участвующих во всех мероприятиях по Конвенции и Протоколу,
capacity in EECCA countries;(c) broadening the network of EECCA experts involved in all activities under the Convention

планируемого соразмерного расширения сети.
the commensurate planned expansion of the network.

Программа расширения сети социальных услуг призвана содействовать расширению,
The Social Facility Network Expansion Programme is designed to support the expansion,