РАСШИРИТЬ СЕТЬ - перевод на Английском

• expand the network
• extend the network
• the expansion of the network
• the extension of the network

Примеры использования Расширить сеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также дал указание расширить сеть технологических институтов за счет охвата всех вилайетов, причем при создании каждого такого института
He also ordered the extension of the network of higher technology institutes(Instituts supérieurs des études technologiques- ISET)

МЧС предлагает по отдельным программам ООН( с привлечением средства международных фондов) расширить сеть таких межрегиональных центров в местах проживания пострадавшего населения, что поможет решению социальных проблем пострадавших.
The Ministry of Emergencies is proposing to involve individual United Nations programmes(using international funds) in expanding the network of such interregional centres in places inhabited by victims of the disaster in order to help address their social problems.

Внедрение системы качества ХАССП на пищевых предприятиях позволяет: расширить сеть потребителей продукции
Introduction of the quality system HACCP at the food enterprises allows: to expand a network of consumers of production

Просит также Директора- исполнителя расширить сеть координационных центров по гендерным вопросам для охвата их деятельностью всех правительств,
Further requests the Executive Director to extend the network of gender focal points to cover all Governments, in particular those

Для улучшения юридического обслуживания консульствам было поручено расширить сеть юридических советников
With a view to improving legal services, consulates had been instructed to expand the network of legal advisers

Так что, если вы живете в Лондоне, но хотите расширить сеть знакомств в Испании, не добавляйте в начале своих коллег
So, if living in London you want to expand network in Spain, don't add your friends

мелкие сельскохозяйственные производства); расширить сеть защиты в области занятости.
small rural farmers), and to extend systems of protection within employment.

Предполагается, что к завершению планового периода мероприятия, осуществлявшиеся в рамках данной подпрограммы, позволят укрепить потенциал региональных экономических объединений; расширить сеть структур, занимающихся вопросами развития,
By the end of the plan period, it is expected that the activities under this subprogramme will have contributed to the strengthening of the capacities of regional economic communities; expanding the network of the development communities that use the Commission's services;

что тем самым позволило расширить сеть СМВП, охватывающую в настоящее время национальные водные пути, входящие в единую
thus extending its network to the whole of the national European Unified Deep-Water System of 7,200 km linking together the Baltic,

что позволяет расширить сеть хранилищ данных за счет сокращения числа ненужных запросов на авторизацию путем ограничения времени, которое каждый узел тратит на установление входа в сеть..
which allows the storage network to scale by reducing the number of unnecessary logins and by limiting the amount of time each host spends establishing login relationships.

Расширить сеть зон, свободных от ядерного оружия, с тем чтобы они охватывали все районы, за исключением территории государств,
To expand the network of nuclear free zones until they cover all areas other than territory of weapons States

Комитет рекомендовал расширить сеть комплексных медико-социальных услуг для пожилых людей с физическими
The Committee has recommended the extension of the network of integrated health and social care services,

Расширенная сеть источников на местах.
An expanded network of sources on the ground.

Авиакомпания« Днеправиа» расширяет сеть авиа направлений в Болгарию!
Dniproavia” expands network of destinations in Bulgaria!

Расширим сеть социальных столовых в каждом секторе столицы.
We would extend the network of social canteens in each district of the city.

Так, давайте расширим сеть, девочки.
OK, let's widen the net, girls.

Расширяет сеть наставников;
Develops a network of mentors.

Саймон… он начал расширять сеть.
Simon he started widening the net.

А потом расширил сеть.
And then I widened the net.

P= 1500 Читать далее→> Авиакомпания« Днеправиа» расширяет сеть авиа направлений в Болгарию!
P=1510 Continue reading→>“Dniproavia” expands network of destinations in Bulgaria!