РАСЩЕПЛЯЕТ - перевод на Английском

• breaks down
• splits
• cleaves

Примеры использования Расщепляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

выделяя атомарный кислород, который расщепляет темный пигмент на зубной эмали.
disengaging atomic oxygen, which splits the dark pigment on the dental enamel.

Этот сок очень хорошо расщепляет жиры, поэтому желающим похудеть, просто необходимо выпивать стакан грейпфрутового сока в день.
The juice is very good at splitting fats, so those craving to lose weight must drink a glass of grapefruit juice every day.

Эти дрожжевые клетки вырабатывают энзимную систему, называемую" зимас", которая расщепляет сахар на алкоголь и СО2.
These yeast cells produce an enzyme-system called"zymase" which is capable of breaking down sugar into alcohol and CO2.

Он тоже расщепляет органику внутри канализационных систем,
It also decomposes the organic matter inside drainage systems

Фермент расщепляет белки преимущественно по гидрофобным аминокислотам алифатические,
The enzyme digests proteins preferentially after hydrophobic amino acids aliphatic,

Соответственно данный фактор в свою очередь« расщепляет» каждый сценарий также надвое- в зависимости от того, будет значительное ухудшение экономической обстановки в ЕС или нет.
So this factor in its turn“splinters” each scenario into two- depending on whether there will be a considerable worsening of the EU economy or not.

Ультрафиолетовое и другое излучение расщепляет молекулы водяного пара,
In stratosphere ultraviolet radiation decomposes the molecules of water vapor,

в сочетании с соком лайма расщепляет и выводит из организма холестерин.
combined with lime juice it breaks up cholesterol and clears the organism of it..

в отличие от РНКазы II, расщепляет РНК со вторичными структурами без участия вспомогательных факторов.
unlike RNase II, degrade RNA with secondary structures without help of accessory factors.

настолько тщательно расщепляет излишки жиров
so carefully breaks down excess fat

А все потому, что печень еще не сформировала ферменты для расщепления белка- она расщепляет белки и углеводы только для жирных аминокислот, которые опять усваиваются печенью,
And all because the liver has not yet formed enzymes to break down the protein- it breaks down proteins and carbohydrates only for fatty amino acids,

разделяются так же, как и призма расщепляет белый свет на радугу.
are separated in the same way that a prism splits white light into the rainbow.

А все потому, что печень еще не сформировала ферменты для расщепления белка: она расщепляет белки и углеводы только до жирных аминокислот, которые опять усваиваются печенью, трансформируясь в жировые клетки.
And all because the liver is not yet formed enzymes for digestion of protein: it breaks down proteins and carbohydrates only to fatty amino acids that are absorbed by the liver again, transformed into fat cells.

благополучно расщепляет также липидные оболочки палочки Коха
also safely cleaves the lipid membranes of Koch sticks

путем замедления пищеварительный фермент, который расщепляет углеводы и обычно приводит к огромному увеличению сахара в крови сразу после еды.
by slowing the digestive enzyme that breaks down carbohydrates and usually leads to an enormous rise in blood sugar after eating.

Мезотерапия нарушает в слое подкожного жира полосы соединительной ткани и расщепляет жировые отложения,
Mesotherapy applied in the layer of subcutaneous fat affects stripes of connective tissue and dissolves deposited fat,

Стримерный разряд легко расщепляет запахи и вредные газы путем создания внутри воздухоочистителя быстро движущихся электронов, обладающих высокой окислительной способностью.( Поскольку эти быстро движущиеся электроны создаются
Streamer discharge nimbly decomposes odors and harmful gases by generating fast-moving electrons of high oxidising strength inside the air purifi er.(Because the fast-moving electrons are generated

Стримерный разряд легко расщепляет запахи и вредные газы путем создания внутри воздухоочистителя быстро движущихся электронов, обладающих высокой окислительной способностью.( Поскольку эти быстро движущиеся электроны создаются
Streamer discharge nimbly decomposes odors and harmful gases by generating fast-moving electrons of high oxidising strength inside the air purifi er.(Because the fast-moving electrons are generated

Но расщепить атом и расщепить человека- большая разница.
But splitting an atom and splitting a man are two very different things.

Он расщепил стрелу Филиппа!
He split Phillip's arrow!