DIGESTS - перевод на Русском

• дайджесты
• сборники
• переваривает
• обзоров
• сборников
• дайджестов
• сборниках
• дайджест
• сборниками
• усваивается

Примеры использования Digests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical information(including digests of scientific findings)
Техническая информация( включая переработки научных заключений)

Vegetarian food digests longer, but it goes a long way.
Растительная пища переваривается дольше, но и ее хватает надолго.

The relying party compares the two message digests.
Полагающаяся сторона сравнивает два резюме сообщения.

papers and news digests.
документы и краткие обзоры новостей.

The Squid Web Proxy Cache uses Bloom filters for cache digests.
Прокси- сервер Squid использует фильтры Блума для опции cache digests.

Our digests come out in 11 CIS countries
Дайджесты« КП» выходят в 11 странах СНГ

Activities of Eurostat:(Theme 76: Social digests(part of)): All aspects of Social Statistics include consideration of Gender, equal opportunities, discrimination etc.
Мероприятия Евростата:( Тема 76: Сборники социальной статистики( частично)): Все аспекты социальной статистики включают рассмотрение гендерных факторов, равных возможностей, дискриминации и т. д.

Digests are published periodically with different schedule
Дайджесты публикуются с различной периодичностью по расписанию

The market against the background of the weak statistics digests decisions of FRS
Рынок на фоне слабой статистики переваривает решения ФРС

The Commission had noted that the CLOUT system and the digests were important for promoting awareness, harmonization and uniform interpretation of the law relating to UNCITRAL texts.
Комиссия отметила, что система ППТЮ и сборники являются важными аспектами проводимой ЮНСИТРАЛ работы по распространению информации о правовых нормах, связанных с текстами ЮНСИТРАЛ, а также по их согласованию и единообразному толкованию.

After the series' sales in digests, Vaughan pitched the idea again to Marvel,
После продажи серии в дайджесты, Вон подкинул идею снова в Marvel,

Promoted to the position of minutante, he prepared digests of reports that had been sent to the Secretariat from all over the world and in the same year became a papal chamberlain.
Был назначен на должность клерка, подготавливая сборники сообщений, поступающих в Секретариат со всего мира, и в том же году стал папским камергером.

These digests will cost you 50% cheaper if you receive them in hard copy once a week.
Эти дайджесты вам обойдутся на 50% дешевле если получать их в бумажной версии с доставкой 1 раз в неделю.

In the days when a well-fed insect digests food, it is in the shelter
В дни, когда сытое насекомое переваривает пищу, оно находится в укрытии

strategy development, and political digests.
стратегического развития и политических обзоров.

It is characterized by a high nutritional value and easily digests; it contains large amounts of protein,
Характеризуется высокой питательной ценностью и легко усваивается, содержит большое количество белка,

Increased source WAN accelerator digests retention to 2 months to avoid digests recalculation every week.
Повышение источник WAN акселератора переваривает удержание в 2 месяцев, чтобы избежать сводки перерасчет каждую неделю.

as well as digests, manual and other issues.
а также сборники, пособия и другие издания, которые можно пересмотреть и загрузить в электронном варианте здесь.

In MailChimp, you will find a convenient visual editor, and general news digests are sent every two weeks.
В Mailchimp удобный визуальный редактор: оттуда отправляются общие новостные дайджесты, раз в 2 недели.

potentially allowing remote attackers to forge message digests.
потенциально позволяет удаленным злоумышленникам подделывать дайджесты сообщений.