СБОРНИКАХ - перевод на Английском

• collections
• compilations
• compendiums
• digests
• books
• collection
• anthologies

Примеры использования Сборниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по экологическим показателям опубликованы в статистических ежегодниках и статистических сборниках по окружающей среде еще пятью странами; благодаря этому общее количество стран, публикующих данные по экологическим показателям, увеличилось до 11.
Five new countries published environmental indicators in statistical yearbooks and environmental statistical compendiums, bringing the total number of countries publishing environmental indicators to 11.

Материалы симпозиума обобщены в 2 тематических сборниках, которые распространены среди педагогов, юристов, других специалистов.
The materials of the symposium have been gathered together and published in two thematic compilations, which have been distributed to teachers, lawyers and other specialists.

Результаты научных исследований публиковались в сборниках научных журналов в г. Бишкек, г. Уфа и т. д.
The research results were published in collections of scientific journals in Bishkek, Ufa, etc.

Примеры публикации показателей в статистических сборниках и докладах о состоянии окружающей среды,
Evidence of the publication of indicators in statistical compendiums and state-of-the-environment reports, indicator-based reports,

Справочная информация о системе ППТЮ и сборниках приведена в предварительной повестке дня сорок седьмой сессии Комиссии A/ CN. 9/ 793, пункты 30 и 32- 33.
Background information on CLOUT and the Digests, is provided in the Provisional Agenda of the forty-seventh session of the Commission A/CN.9/793, paras. 30 and 32-33.

Кроме того, эти переписи являются важным источником данных, используемых в официальных сборниках социальных показателей,
In addition, these censuses are a major source of data used in official compilations of social indicators,

Научные исследования публикуются в британских сборниках научных работ
Scientific studies are published in British collections of scientific works

Гидрологические данные собираются и публикуются в ежегодных сборниках, выходящих с 30- х годов прошлого века.
Hydrological data are collected and published in annual books, which are published since 1930th.

Кроме того, Комиссия была бы признательна за информацию о сборниках и исследованиях, посвященных практике государств в области международного права.
In addition, the Commission would welcome information about digests and surveys on State practice in the field of international law.

Хотя несколько треков Падильи присутствуют в различных сборниках, он издал свой первый альбом Souvenir только в 1998 году на лейбле Mercury Records.
While several tracks of Padilla's appeared in his various compilations, it was not until 1998 that he released his first album, Souvenir, on Mercury Records label.

Совместные работы с руководителем Натальей Владимировной Крупиной появились в сборниках" Молодой исследователь 2018" и" Наука ЮУрГУ 2018.
My work with my advisor Natalia Vladimirovna Krupina appeared in such collections as Young Researchers 2018 and SUSU Science 2018.

Экологические статистические данные часто публикуются в ежегодных статистических справочниках и специализированных сборниках экологических статистических данных.
Environmental statistics data are frequently published in statistical yearbooks and specialized environmental statistical compendiums.

Преподаватели и сотрудники кафедры опубликовали в сборниках, трудах конференций,
Teachers and researchers of the department published in books, conference proceedings,

Игра присутствовала на нескольких сборниках для Mega Drive, в частности, Mega Games I( поставлялся вместе с приставкой под названием Mega Drive Magnum Set) и Sega Genesis Six Pack.
The game also appeared on several Mega Drive compilations, namely Mega Games I(bundled with the console as Mega Drive Magnum Set), and Sega 6-Pak.

Его рассказы были опубликованы в литературных журналах и сборниках, звучали в эфире BBC Radio 5 и ВВС Radio 4.
His writing career moved into print, writing short stories that were published in literary journals and anthologies, read on BBC Radio 5 and commissioned by BBC Radio 4.

Ежегодно в изданиях и сборниках университета публикуются художественные произведения,
Annually and collections University published literary works,

также информации о национальных сборниках и аналогичных публикациях.
as well as information on national digests and related publications, had also been emphasized.

Его рассказы были собраны в сборниках: The Visible Man( 1977),
His short fiction has been collected in The Visible Man(1977), Geodesic Dreams(a best-of collection), Slow Dancing through Time(1990,

зарубежных журналах и сборниках.
foreign magazines and collections.

международных литературных сборниках.
international poetry anthologies.