COMPENDIUMS - перевод на Русском

• сборники
• компендиумы
• справочников
• подборки
• перечни
• сборниках
• сборников

Примеры использования Compendiums на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, publishing such compendiums would allow neighbouring countries to examine commonalities
Во-первых, публикация таких сборников позволит соседним странам проанализировать общие черты

Evidence of the publication of indicators in statistical compendiums and state-of-the-environment reports, indicator-based reports,
Примеры публикации показателей в статистических сборниках и докладах о состоянии окружающей среды,

periodically release compendiums on selected topics whenever it is warranted by the status of available materials.
периодическом опубликовании сборников по отдельным темам, когда для этого набирается достаточное количество соответствующих материалов.

Environmental statistics data are frequently published in statistical yearbooks and specialized environmental statistical compendiums.
Экологические статистические данные часто публикуются в ежегодных статистических справочниках и специализированных сборниках экологических статистических данных.

These techniques will be disseminated widely by preparing compendiums and manuals, organizing training seminars
Эти методы будут широко распространяться на основе подготовки сборников и учебных пособий, организации учебных семинаров

in 2001 15 thematic compendiums and handbooks, 48 regional compendiums and handbooks and 10 handbooks in the State language were prepared and published.
году были подготовлены и изданы 15 тематических сборников и справочников, 48 региональных сборников и справочников и 10 справочников на государственном языке.

the publication of environmental statistical compendiums;
публикацию статистических сборников по окружающей среде;

Two similar compendiums are under preparation,
Еще два аналогичных сборника находится в процессе подготовки:

Technical material: compendiums of reports and studies on economic aspects of conversion of military capacities
Технические материалы: Сборник докладов и исследований по экономическим аспектам конверсии военного потенциала

environmental statistical compendiums, bringing to 11 the total number of countries publishing environmental indicators.
экологических статистических справочниках, в результате чего общее число стран, опубликовавших такие показатели, достигло 11.

Generic job profiles, vacancy compendiums and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations.
Подготовка типовых описаний должностей, перечней вакантных должностей и списков привлекаемых экспертов для заполнения вакансий в рамках операций по поддержанию мира.

Most of them, however, provide limited access to a variety of periodical environmental reports, compendiums and bulletins that these countries are actually publishing.
Вместе с тем большинство из них обеспечивают ограниченный доступ к различным периодическим докладам, сборникам и бюллетеням, которые в настоящее время публикуются в этих странах.

The EECCA countries currently use a wide variety of environmental indicators when publishing state-of-the-environment reports and environmental statistics compendiums.
В настоящее время при публикации докладов о состоянии окружающей среды и компендиумов экологической статистики страны ВЕКЦА используют широкий круг экологических показателей.

The Division also supported a number of country initiatives to establish environment statistics programmes and develop environment statistics compendiums.
Отдел поддержал также ряд страновых инициатив по разработке программ в области статистики окружающей среды и сборника данных статистики окружающей среды.

totalling about 236 square metres, worth of archival material, resulting in one of the most extensive cultural compendiums of Estonian expatriates.
библиотекаря Аруя собрал большое количество архивного материала, образовав один их обширнейших культурных компендиумов эстонских экспатриантов.

Following the necessary research work, compendiums of historical and cultural monuments have been published for a number of provinces.
После проведенных изыскательских работ изданы" Свод памятников истории и культуры" ряда областей.

needs matching exercises and the publication of compendiums on needs and capacities.
существующих потребностей и подготовки публикации о сводных потребностях и имеющихся возможностях.

periodically release compendiums on selected topics through the website.
периодической публикации руководств по отдельным темам на веб- сайте.

yearly compendiums of observations by the System, information bulletins, and yearbooks on individual types of monitoring.
ежегодные сборники<< Национальная система мониторинга окружающей среды Республики Беларусь: результаты наблюдений>>, ин- формационные бюллетени и ежегодники по отдельным видам мониторинга.

The Branch also developed tailor-made compendiums of bilateral, regional
Сектор также подготовил специальные сборники двусторонних, региональных