Examples of using Digests in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even a rich, heavy snack that leaves you feeling woozy at first may cause you to wake in the middle of the night as your body digests the fat.
אפילו מאכלים כבדים ועשירים הגורמים בהתחלה לתחושת סחרחורת עלולים להעיר אותך באמצע הלילה כשגופך יעכל את השומן.Most of this energy comes from carbohydrates that our body digests into glucose, or blood sugar.
While the gut digests, the body is free to continue its remorseless search for food.
בעוד המעיים מעכלות, הגוף חופשי להמשיך את חיפושו חסר המעצורים אחר מזון.the fiber of the fruit helps control how fast the body digests sugar.
Once closed, the leaves act like an external stomach that digests the beetle's soft tissues.
ברגע שהם נסגרים, העלים פועלים כמו קיבה חיצונית שמעכלת את הרקמות הרכות של החיפושית.serve as insect traps, but it is as yet unknown whether the plant digests and gains nourishment from the trapped insects or if it merely uses the bracts as a defensive mechanism to protect its flowers and fruit.
עדיין לא ידוע האם הצמח מעכל וניזון מהם או שמא זהו רק מנגנון להגנה על הפרחים והפרי.Soy protein digests quickly, whereas casein, a dairy protein, digests slowly, providing a steady supply of amino acids to your muscles,
חלבון הסויה מתעכל במהירות, בעוד שקאסיין, חלבון חלב, מתעכל לאט, ומספק אספקה קבועה של חומצות אמינו לשרירים,cat-- thinks for itself, optimizes whatever it digests.
חתול קטן-- חושב בעצמו, מפיק את המיטב מכל מה שהוא מעכל.When bile digests fats, nutrients can be absorbed from the intestine into the blood,
כאשר מרה מתעכל שומנים, חומרים מזינים ניתן לספוג מן המעי לתוך הדם,The protein that digests the sugar(lactase) may not be able to handle such a large amount of milk sugar at one time
החלבון המעכל את הסוכר(לקטאז) אולי לא יוכל להתמודד עם כמות סוכר גדולה כל כך בזמן קצר,The protein which digests the sugar(lactase) may not be able to handle so much milk sugar at one time
החלבון המעכל את הסוכר(לקטאז) אולי לא יוכל להתמודד עם כמות סוכר גדולה כל כך בזמן קצר,brown rice(or any other carbohydrate food, which slowly digests and releases energy),
אורז חום(או כל מזון פחמימות אחר כי הוא מתעכל לאט ולשחרר אנרגיה),big apparatus of digestion, a sort of machine that eats and digests and builds up its body out of the substances it has received in eating and has elaborated in all kinds of ways.
יותר ממערכת עיכול גדולה, מעין מכונה שאוכלת ומעכלת, ובונה את גופה מתוך החומרים שקיבלה באמצעות האכילה ושהיא עיבדה בכל מיני צורות.Easily digested and absorbed vs. Some babies have difficulty tolerating certain nutrients.
מתעכל בקלות ונספג חלק מהתינוקות מתקשים לסבול מזינים מסוימים.Still digesting lunch?
עדיין מעכל את ארוחת הצהריים?However, considered that the market digested today newly published GDP figures.
עם זאת, נחשב לשוק מתעכל נתוני התמ ג שפורסמה היום לאחרונה.Digested yet?
עדיין מעכל?It would been digested.
זה היה מתעכל.It's a situation I cannot digest.
he can't digest it.
הוא לא מעכל אותו.
