РАСЩЕПЛЯЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• fissile materials
• fissionable materials
• fissile material
• fissionable material

Примеры использования Расщепляющиеся материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расщепляющиеся материалы, находящиеся в ряде ядерных боеголовок
Fissile material in a number of different types of nuclear warheads

Для плутония это было бы присутствие отработавшего топлива, содержащего расщепляющиеся материалы в неразделенной форме.
For plutonium, this would be the presence of spent fuel containing fissile materials in unseparated form.

Один из членов израильского кнессета будто бы заявил, что Израиль сбросил нейтронные бомбы, содержащие расщепляющиеся материалы, в районе, расположенном вдоль Голан и отделяющем Израиль от Сирии.
One Israeli Knesset member allegedly stated that Israel had dropped neutron bombs containing fissile material in the area along the Golan that separated Israel from Syria.

Следующим уровнем была бы конфиденциальность на бывших военных объектах, которые производили расщепляющиеся материалы для оружейных целей.
The next level would be confidentiality at former military facilities that produced fissile materials for weapons purposes.

Она считает, однако, что этот документ должен охватывать все расщепляющиеся материалы, в том числе материалы, находящиеся на хранении.
Nevertheless, it believed that the instrument should include all fissile material, including material in storage.

нам нужно будет посмотреть существующие расщепляющиеся материалы.
we shall need to look into existing fissile materials.

Этот режим привел бы к осуществлению гарантий применительно ко всем установкам в мире, производящим расщепляющиеся материалы для ядерного оружия.
This regime would result in the implementation of safeguards at all installations in the world which produce fissile material for nuclear weapons.

системы доставки, расщепляющиеся материалы, и компоненты двойного назначения;
delivery vehicles, fissile materials and dual-use components;

Северной Ирландии объявило, что оно больше не производит расщепляющиеся материалы для ядерного оружия.
Northern Ireland announced that it no longer produced fissile material for nuclear weapons.

охватывающих расщепляющиеся материалы, ядерные боеголовки
including fissile materials, nuclear warheads

Любое определение материала, используемое в ДЗПРМ, должно быть достаточно широким, чтобы по его положениям охватывались все расщепляющиеся материалы, имеющие отношение к оружейным целям сейчас
Any definition of material used in an FMCT must be broad enough to ensure that all fissile material relevant to weapons purposes, now

Это лишает международное сообщество полезности уже существующего форума для переговоров по таким важным вопросам, как ядерное разоружение и расщепляющиеся материалы.
It deprives the international community of the value of a ready-made forum for negotiating on key issues like nuclear disarmament and fissile material.

Для инициализации топливного цикла в этих условиях требуются дополнительные расщепляющиеся материалы или дополнительный источник нейтронов.
Additional fissile material or another neutron source is necessary to initiate the fuel cycle.

Ii определения по сфере охвата договора, включая расщепляющиеся материалы, которые подчинены обязательствам по ДЗПРМ,
Definitions relevant to the scope of the treaty, including the fissile materials that are the subject of the FMCT commitments,

Определения, касающиеся сферы охвата договора, включая расщепляющиеся материалы, которые являются предметом обязательств по ДЗПРМ,
Definitions relevant to the scope of the treaty, including the fissile materials that are the subject of the FMCT commitments,

Поскольку расщепляющиеся материалы являются наиболее сложной
With fissile materials being the most complicated

Предоставление гарантий того, что произведенные для мирных целей расщепляющиеся материалы не будут использованы в военных целях, т. е. для производства ядерного оружия
Providing guarantees that the fissile material produced for peaceful uses will not be used for military purposes,

Вместе с тем из сферы его применения должны быть изъяты расщепляющиеся материалы, призванные служить мирным целям в качестве ядерного топлива
However, the ban should not apply to fissile material intended to be used for peaceful purposes as nuclear fuel

ядерная энергетика, расщепляющиеся материалы; федеральные транспорт,
nuclear power-engineering, fission materials, federal transport,

В-шестых, нет движения по смежным проблемам: расщепляющиеся материалы, космическое пространство,
Sixth, there is no movement on the related issues of fissile materials, outer space,