Примеры использования Ратификационная грамота на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было также условлено, что ратификационная грамота Греции и документ о присоединении Турции будут в свое время одновременно сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
It is also agreed that the instruments of ratification by Greece and accession by Turkey will be simultaneously deposited with the SecretaryGeneral Ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
The instrument of ratification was deposited with the United Nations SecretaryGeneral, the Covenant's depository,Ратификационная грамота Украины была передана Генеральному секретарю Совета Европы,
Ukraine's instruments of ratification have been deposited with the Secretary-General Была также достигнута договоренность о том, что ратификационная грамота Греции и документ о присоединении Турции будут в надлежащем порядке одновременно депонированы у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
It was also agreed that the instruments of ratification by Greece and accession by Turkey would be deposited simultaneously with the Secretary-General В ближайшие несколько дней ратификационная грамота будет передана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The instrument of ratification will be lodged with Поскольку таких возражений не поступило, ратификационная грамота была направлена президенту на подписание.
Since no such objections were raised, the instrument of ratification was sent to Ратификационная грамота правительства Венесуэлы содержит следующую оговорку в отношении статей 4,
The instrument of ratification by Наконец, 18 февраля 2011 года ратификационная грамота была опубликована в официальном издании Официальный государственный бюллетень.
Lastly, the instrument of ratification was published in Ратификационная грамота от 26 сентября 1979 года Официальный государственный бюллетень,№ 243 от 10 октября 1979 года.
Ratification instrument dated 26 September 1979 Official Bulletin No. 243 of 10 October 1979.Ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 29 декабря 1966 года.
The instrument of ratification was deposited with Ратификационная грамота Республики Кипр, касающаяся Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The Instrument of Ratification of the Republic of Cyprus for the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was deposited with the Secretary General of the United Nations.Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма: ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 9 июля 2002 года;
International Convention for Конвенцию о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения: ратификационная грамота была сдана на хранение генеральному секретарю Международной организации гражданской авиации 10 октября 2002 года;
Convention on Ратификационная грамота была сдана на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,
The ratification instrument was deposited with the United Nations Secretary-General, the depositary of the Convention,культурных правах( ФП- МПЭСКП), и ратификационная грамота будет в ближайшее время сдана на хранение.
had been completed and the ratification instrument would be deposited in the near future.ратифицированный парламентом, ратификационная грамота по которому сдана на хранение;
ratified from the Parliament and ratification instrument deposited.Шестая обзорная Конференция приветствовала то обстоятельство, что 29 апреля 1997 года вступила в силу Конвенция по химическому оружию и что в Организацию Объединенных Наций уже сдана на хранение 181 ратификационная грамота или документ о присоединении.
The Sixth Review Conference welcomed the fact that the Chemical Weapons Convention entered into force on 29 April 1997 and that 181 instruments of ratification or accession have now been deposited with the United Nations.Он также был подписан от имени Чешской Республики в Страсбурге 18 декабря 1995 года Ратификационная грамота Чешской Республики была сдана 19 ноября 1996 года на хранение Генеральному секретарю Совета Европы,
It was also signed on behalf of the Czech Republic in Strasbourg on 18 December 1995. The ratification instrument of the Czech Republic was deposited with the Secretary-General of the Council of Europe, the depository of the European Convention on Extradition,A/ Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 3 октября 1958 года, а ратификационная грамота была сдана на хранение 10 июля 1959 года 1/,
A/ The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 3 October 1958 and an instrument of ratification was deposited on 10 July 1959.Представитель Болгарии объявил о том, что парламент этой страны ратифицировал Конвенцию 2 октября 2003 года и что ратификационная грамота будет вскоре направлена на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The representative of Bulgaria announced that the Bulgarian Parliament had ratified the Convention on 2 October 2003 and that the ratification instrument would soon be deposited with the United Nations Secretary-General.
