AN INSTRUMENT OF RATIFICATION - перевод на Русском

• на документ о ратификации
• ратификационную грамоту
• на документа о ратификации
• ратификационная грамота

Примеры использования An instrument of ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

by depositing an instrument of ratification or accession.
сдав на хранение документ о ратификации или присоединении.

A/ The Convention was signed by the former Czechoslovakia on 3 October 1958 and an instrument of ratification was deposited on 10 July 1959.
A/ Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 3 октября 1958 года, а ратификационная грамота была сдана на хранение 10 июля 1959 года 1/,

by depositing an instrument of ratification or accession.
сдав на хранение документ о ратификации или присоединении.

by depositing an instrument of ratification or accession.
сдав на хранение документ о ратификации или присоединении.

Under an opt-in procedure, a Party does not need to deposit an instrument of ratification, but can express its willingness to be bound by an amendment by way of a notification of acceptance.
В рамках процедуры согласия с применением Сторона не должна сдавать на хранение инструмент о ратификации, а может выразить свою готовность выполнять условия поправки путем уведомления о ее принятии.

In August 2003, my country deposited with the United Nations Secretary-General an instrument of ratification for the Ottawa Convention, thereby joining the
В августе 2003 года моя страна передала на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документ о ратификации Оттавской конвенции,

J The former Czechoslovakia signed the Convention on 3 October 1958 and deposited an instrument of ratification on 10 July 1959.
J Бывшая Чехословакия подписала Конвенцию 3 октября 1958 года и сдала на хранение ратификационную грамоту 10 июля 1959 года.

that in 2008 the United States signed an instrument of ratification on the International Convention against Doping in Sport, at the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
в 2008 году Соединенные Штаты подписали документ о ратификации Международной конвенции против допинга в спорте в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

After its entry into force this Amendment shall enter into force for any State which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval
После ее вступления в силу настоящая поправка вступает в силу для любого государства, которое сдает на хранение свою ратификационную грамоту, документ о принятии, утверждении

the amendment shall enter into force for any other State that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval
в силу поправка будет действительной для любого другого государства, сдающего на хранение ратификационную грамоту, документ о принятии, утверждении

be made at the time of signature or when depositing an instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
оговорки можно делать во время подписания или при сдаче на хранение ратификационного документа, принятия, утверждения или присоединения.

approval, or have deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General.
сдадут на хранение Генеральному секретарю документ о ратификации, признании, утверждении или присоединении.

Poland signed the Convention without having deposited an instrument of ratification.
лет после подписания Конвенции, так и не сдали на хранение ратификационную грамоту.

have deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession in respect thereof.
сдали на хранение соответствующие документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

have deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession in respect thereof.
сдали на хранение соответствующие документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

Ukraine had submitted an instrument of ratification of the Limitation Period Convention.
Украина сдала на хранение ратификационную грамоту в отношении Конвенции об исковой давности.

For each State which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval
Для каждого государства, которое сдаст на хранение документ о ратификации, принятии, утверждении

For a State which deposits an instrument of ratification, acceptance, approval
Для государства, которое сдаст на хранение документ о ратификации, принятии, одобрении

when depositing an instrument of ratification, acceptance, approval of,
при сдаче на хранение документа о ратификации, принятии, утверждении

This Agreement shall enter into force 90 days after the date on which the Governments of eight States have deposited an instrument of ratification, acceptance, approval
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 90 дней с того дня, в который правительства восьми Государств сдадут на хранение документ о ратификации, принятии, утверждении