РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• management of land resources
• land management
• of rational use of land resources

Примеры использования Рационального использования земельных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискуссии в Рабочей группе имели целью внести вклад в рассмотрение вопросов комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов Комиссией по устойчивому развитию на ее восьмой сессии,
The discussions of the Working Group were intended as inputs for the consideration of integrated planning and management of land resources by the Commission on Sustainable Development at its eighth session, to be held

Несколько делегаций представили информацию о предпринимаемых ими на национальном уровне усилиях по разработке систем комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов, включая передачу местным органам власти полномочий по рассмотрению вопросов рационального землепользования и обеспечение широкого участия заинтересованных сторон.
A number of delegations described their national efforts to develop systems for integrated planning and management of land resources, including decentralization of land management to local levels, with broad stakeholder participation.

Кроме того, практика дождевого земледелия и рационального использования земельных ресурсов в значительной мере способствует росту сельскохозяйственного производства
In addition, rain-fed agriculture and land management contributed significantly to agricultural productivity and food security,

Для обеспечения комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов требуются комплексная координация
Integrated planning and management of land resources require broad coordination

отдельными гражданами необходимости более рационального использования земельных ресурсов.
communities and individuals towards better land management.

в их планы действий, касающиеся окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, борьбы с опустыниванием и женщин.
concerns in their national plans of action relating to the environment, land management, and the combat against desertification.

На своей восьмой сессии в 2000 году Комиссия рассмотрит в качестве своей секторальной темы проблему комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов и в ходе обсуждения уделит повышенное внимание сельскому хозяйству как сектору экономики.
At its eighth session, in 2000, the Commission will address as its sectoral theme the integrated planning and management of land resources and will focus on agriculture as the economic sector to be discussed.

анализа информации в интересах планирования и рационального использования земельных ресурсов в свете Повестки дня на XXI век.
tool for collecting and analysing information for the planning and management of land resources in the light of Agenda 21.

восстановление земель на территориях, где адаптированные к местным условиям технологии рационального использования земельных ресурсов включаются в процессы развития агропастбищных угодий и сельских районов.
rehabilitate lands affected by mainstreaming locally adapted Sustainable Land Management(SLM) technologies into agro-pastoral and agricultural development activities.

в целях оказания поддержки дальнейшему обеспечению комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов в развивающихся странах.
in view of supporting the further implementation of integrated planning and management of land resources in developing countries.

обеспечивают рамки для международного сотрудничества в области планирования и рационального использования земельных ресурсов.
provide a framework for international cooperation in the planning and management of land resources.

основанного на участии населения планирования и рационального использования земельных ресурсов на национальном и местном уровнях.
results of integrated and participatory planning and management of land resources at the national and local levels.

национального уровня по различным аспектам рационального использования земельных ресурсов и устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.
national levels that address the management of land and SARD from various perspectives.

города будут являться главной движущей силой экономического развития, проблемы рационального использования земельных ресурсов и борьбы с нищетой необходимо будет решать на основе комплексного подхода.
that had just begun, in which cities would be the main engine of economic development, it would be necessary to adopt an integrated approach to land management and to combat poverty.

препятствий для обеспечения защиты и рационального использования земельных ресурсов, их учет в рамках ПД;
obstacles to the protection and sustainable use of land resources, factoring this into the APs;

Продуманная политика и меры в интересах обеспечения устойчивого развития-- на всех уровнях от местного до глобального-- в области сельского хозяйства, рационального использования земельных ресурсов, развития сельских районов, борьбы с засухой и опустыниванием должны опираться на самые передовые научные знания.
Sound policymaking and action for sustainable development, from local to global levels, in agriculture, land resource management, rural development, drought and desertification require the best available scientific knowledge.

уделяется применению космической техники в целях охраны окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, предупреждения и уменьшения последствий бедствий
launch of new satellites, would focus on space applications for environmental protection, rational land use, disaster management, national security

в качестве жизненно важных документов обеспечения комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов и призывает оказать дополнительную поддержку их осуществлению.
appendix II), as vital instruments for achieving integrated planning and management of land resources, and calls for additional support for their implementation.

составления карт, рационального использования земельных ресурсов, технологий в области географической информации
surveying, land management, geographic information technologies

поддержка учебных мероприятий по вопросам охраны городской окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов и планирования землепользования; разработки государственных стратегий в области устойчивого развития;
organization or provision of support for training activities for urban environment and land management and planning; public policies for sustainable development; environmental economics