РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Испанском

• ordenación de los recursos de tierras
• la gestión de los recursos de tierras

Примеры использования Рационального использования земельных ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые все имеют крайне важное значение для планирования и рационального использования земельных ресурсов.
medios todos ellos que eran esenciales para la planificación y la gestión de los recursos de tierras.

обеспечивают рамки для международного сотрудничества в области планирования и рационального использования земельных ресурсов.
proporcionan un marco para la cooperación internacional en la planificación y ordenación de los recursos de tierras.

рациональное использование островных экосистем""> особое внимание уделяется исследованиям, проведенным с начала 70- х годов по вопросам рационального использования земельных ресурсов островных систем.
utilización racional de los ecosistemas insulares, viene orientando desde principios de 1970 una serie especial de estudios sobre la gestión de los recursos de tierras de los sistemas insulares.

Более активного уделения внимания в рамках политики и планов в области окружающей среды вопросам рассчитанного на долгосрочную перспективу рационального использования земельных ресурсов, помимо тех, которые находятся в охраняемых зонах,
La concesión de una mayor atención en los planes y las políticas medioambientales a la ordenación sostenible de las tierras que se encuentran más allá de las zonas protegidas y a la lucha

Если национальными процессами принятия решений и вопросами рационального использования земельных ресурсов в малых островных развивающихся государствах занимались прошедшие соответствующую учебную подготовку специалисты в таких областях,
El proceso de adopción de decisiones a nivel nacional y la capacidad de ordenación sostenible de los recursos de tierras en los pequeños Estados insulares en desarrollo se beneficiarían con un personal apropiadamente capacitado en ámbitos como la planificación física

Эти стратегии могут также содействовать внедрению коллективных методов рационального использования земельных ресурсов на уровне регулирования водосборных бассейнов
También pueden promover métodos colectivos de ordenación de tierras en las cuencas hidrográficas o los ecosistemas; ello podría dar

обязанностей в области планирования землепользования и рационального использования земельных ресурсов в соответствии с системой принятых МОТ норм,
a sus derechos y obligaciones respecto de la planificación y la ordenación del aprovechamiento de tierras dentro del marco normativo de la OIT

создать комплексные системы планирования и рационального использования земельных ресурсов.
preparar sistemas integrados de planificación y ordenación de la tierra.

особенно в области рационального использования земельных ресурсов и управления городским хозяйством,
particularmente en las esferas de ordenación de tierras y gestión urbana,

уделяется применению космической техники в целях охраны окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, предупреждения и уменьшения последствий бедствий
que prevé el lanzamiento de nuevos satélites, se centrará en las aplicaciones espaciales para la protección ambiental, la utilización racional de la tierra, la gestión de desastres, la seguridad nacional

национального уровня по различным аспектам рационального использования земельных ресурсов и устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.
regional y nacional para abordar la ordenación de la tierra y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles desde diversas perspectivas.

движущей силой экономического развития, проблемы рационального использования земельных ресурсов и борьбы с нищетой необходимо будет решать на основе комплексного подхода.
el principal motor del desarrollo económico, sería necesario adoptar un enfoque integral de la ordenación de la tierra y combatir la pobreza.

препятствий для обеспечения защиты и рационального использования земельных ресурсов, их учет в рамках ПД;
los obstáculos que se oponen a la protección y la utilización sostenible de los recursos de tierras, y la incorporación de todo ello en los programas de acción;

Сообщества приняли участие в проведенном в Замбии семинаре, организованном с целью включить гендерную проблематику в их планы действий, касающиеся окружающей среды, рационального использования земельных ресурсов, борьбы с опустыниванием и женщин.
los países miembros de la Comunidad participaron en un seminario celebrado en Zimbabwe para permitirles integrar perspectivas de género en sus planes de acción relativos al medio ambiente, la gestión de tierras, la lucha contra la desertificación y la mujer.

Эти руководящие указания, которые будут касаться представления отчетов по вопросам a комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов, b финансовых ресурсов,
Esas directrices, que se referirán a la presentación de informes sobre a el enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras, b los recursos financieros,

где соответственно раскрываются вопросы изменения структур потребления, планирования и рационального использования земельных ресурсов, борьбы с обезлесением
que tratan de la evolución de las modalidades de consumo, el enfoque integrado de la planificación y la ordenación de los recursos de tierras, la lucha contra la deforestación

В рамках обсуждения вопроса рационального использования земельных ресурсов на восьмой сессии можно было бы уделить повышенное внимание комплексному рациональному использованию
Los debates sobre la ordenación de las tierras en el octavo período de sesiones podrán centrarse en la gestión y planificación integradas de las tierras agrícolas y no cultivables,

касающихся, в частности, биологического многообразия, рационального использования земельных ресурсов, сельского хозяйства,
del Programa 21 sobre la diversidad biológica, la ordenación de las tierras, la agricultura, la desertificación,

Также оказывалась помощь в осуществлении ряда проектов рационального использования земельных ресурсов и окружающей среды в Ангилье,
También se han financiado varios proyectos por países sobre ordenación de las tierras y de el medio ambiente en Anguila,

составления карт, рационального использования земельных ресурсов, технологии СГИ и инфраструктуры пространственных данных
la topografía, la ordenación de las tierras, la tecnología de los sistemas de información geográfica(SIG)