РАЦИОНАЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• sound management
• rational management
• sustainable management

Примеры использования Рациональное регулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время рациональное регулирование химических веществ крайне важно для обеспечения экологической устойчивости,
At the same time, the sound management of chemicals is essential for environmental sustainability, which, in turn,

Промышленный сектор должен и далее укреплять рациональное регулирование химических веществ при разработке,
The industry sector should further strengthen the sound management of chemicals in the design,

Рациональное регулирование химических веществ и отходов является общей обязанностью всех заинтересованных сторон,
The sound management of chemicals and wastes is the shared responsibility of all stakeholders, including Governments,

Рациональное регулирование химических веществ и отходов должно быть
The sound management of chemicals and wastes should respond specifically to the needs

Рациональное регулирование химических веществ и отходов также требует участия многих заинтересованных сторон,
The sound management of chemicals and wastes also requires multi-stakeholder involvement, including from industry

Рациональное регулирование эксплуатации персональных компьютеров в течение их установленного жизненного цикла позволяет Департаменту эффективным с точки зрения затрат образом удовлетворять и коррелировать разнообразные потребности конечных пользователей.
The efficient management of personal computers within their prescribed life cycles allows the Department to cost-effectively meet and correlate varied end-user requirements.

Необходимо признать, что рациональное регулирование химических веществ представляет собой один из межсекторальных вопросов
There is a need to recognize that the sound management of chemicals is a cross-sectoral issue at both the national

доноры- включают рациональное регулирование химических веществ и отходов в свои планы и/ или первоочередные задачи развития.
integrate the sound management of chemicals and wastes into their development plans and/or priorities.

Странам, возможно, потребуется некоторая помощь в области регулирования отходов, чтобы обеспечить экологически рациональное регулирование отработанных батареек.
Countries might require some assistance with waste management activities to ensure environmentally sound management of waste batteries.

мер стимулирования, призванных обеспечить рациональное регулирование СОЗ.
enforcement of regulatory controls and incentives for the sound management of POPs;

странах с переходной экономикой подрывает возможности этих стран обеспечивать рациональное регулирование химических веществ.
countries with economies in transition strains those countries' capacity for sound management of chemicals.

разработку схем, обеспечивающих грамотное и рациональное регулирование задолженности таким образом, чтобы высвободить ресурсы на нужды развития.
developing schemes to enable the viable and sustainable management of debt with a view to liberating resources for development.

Мы будем содействовать тому, чтобы рациональное регулирование химических веществ и опасных отходов стало
We will promote the sound management of chemicals and hazardous waste as a priority in national,

Рациональное регулирование химических веществ было также признано в качестве одного из факторов, способствующих достижению ряда целей в области развития,
Good chemicals management has also been recognized as a contributor to a number of the Millennium Development Goals, in particular the

Все больше признается то важное значение, которое имеет рациональное регулирование химических веществ для достижения согласованных на международном уровне целей,
There is increasing recognition of the importance of the sound management of chemicals in meeting the internationally agreed goals of the Millennium Declaration

Наконец, мы призываем к значительному пятому пополнению ФГОС, чтобы дать нам возможность обеспечить рациональное регулирование химических веществ, в том числе, в частности, при осуществлении Стокгольмской конвенции в наших странах.
Finally, we call for a significant fifth replenishment of the GEF to enable us to address the sound management of chemicals, including in particular the implementation of the Stockholm Convention in our countries.

Заинтересованным сторонам следует принять меры к тому, чтобы рациональное регулирование химических веществ осуществлялось при наличии баланса секторов
Stakeholders should take action to ensure that the sound management of chemicals involves a balance of sectors and stakeholders

Рациональное регулирование финансовой системы( например,
Meaningful regulation of the financial system(adequate capital cushions,

Новые положения, принятые в УПК, были призваны обеспечивать надлежащее и рациональное регулирование досудебного, предварительного
The new solutions adopted by the CPC were meant to ensure proper and rational regulation of pretrial, preliminary

Мы обеспечим, чтобы рациональное регулирование химических веществ и опасных отходов стало приоритетом в национальной,
We will ensure that the sound management of chemicals and hazardous waste is made a priority in national,