РЕАЛИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• implementation of the national strategy
• the implementation of the national policy
• implementing a national strategy
• implementing the national policy

Примеры использования Реализации национальной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках реализации Национальной стратегии о мерах в области занятости действует государственная программа поддержки развития малых
As part of implementation of the National Strategy on Employment Policies, the state program on the support of the development of Small and Medium Enterprises in 2009-2011,

обеспечила финансирование конкретных мероприятий по реализации Национальной стратегии развития и управления системой особо охраняемых природных территорий до 1 января 2015 года.
facilitated the financing of concrete activities for implementation of the National Strategy for Development and Management of the System of Specially Protected Natural Areas until 1 January 2015.

В рамках исполнения обязательства по реализации Национальной стратегии обеспечения равноправия мужчин
On the basis of the obligation for the implementation of the National Policy for the Promotion of Gender Equality,

ГКСЖД мобилизовал свои ресурсы для реализации Национальной стратегии борьбы с насилием в семье, которая ориентирована на разработку эффективных превентивных мер по борьбе с насилием в семье,
SCFWCA has mobilized its resources to implement the National Strategy for Combating Domestic Violence which focuses on the development of effective preventive measures for combating domestic violence,

В Плане действий по реализации Национальной стратегии подробно отражены заключительные замечания, сделанные на тридцать седьмой сессии Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации
The Plan of Action on implementation of National Strategy widely reflects Concluding Comments of the 37th session of UN CEDAW Committee regarding provision of population with contraceptives

Приветствуя недавно утвержденный проект плана действий по реализации национальной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц, который был принят 2 февраля 2007 года и в котором еще
While welcoming the newly adopted draft action plan for the implementation of the national strategy on internally displaced persons adopted on 2 February 2007 with an increased focus on integration,

в частности посредством реализации Национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин( 2011- 2019 годы)
respond to violence against women, including through the implementation of the National Strategy to Combat Violence against Women(2011-2019) and efforts to improve data collection and analysis in this area.

в том числе посредством незамедлительной подготовки и реализации национальной стратегии создания Демократической Республикой Конго эффективных,
including through the urgent finalisation and implementation of a national strategy for the establishment of effective, inclusive and accountable security

в том числе посредством незамедлительной подготовки и реализации национальной стратегии создания Демократической Республикой Конго эффективных,
including through the urgent finalization and implementation of a national strategy for the establishment of effective, inclusive and accountable security

Он приветствовал реализацию национальной стратегии устойчивого развития.
It welcomed the implementation of the national strategy for sustainable development.

Восстановление рабочих групп, занимающихся реализацией национальной стратегии по вопросам развития базового образования.
Reconstituting the working groups implementing the national strategy for basic education development.

Продолжать реализацию Национальной стратегии предотвращения насилия в отношении детей и борьбы с ним( Мексика);
Continue to implement the National Strategy for Preventing and Combating Violence against Children(Mexico);

Продолжать реализацию Национальной стратегии долгосрочного развития Анголы до 2025 года( Куба);
Continue to implement the National Strategy for Long-Term Development"Angola 2025"(Cuba);

Реализация национальной стратегии устойчивого развития.
Implement a national strategy for sustainable development.

Целью программы является разработка и реализация национальной стратегии восстановления и реабилитации бывших площадок с отходами добычи и переработки урана.
The development objective is to contribute to the development and implementation of the national strategy for the remediation and rehabilitation of legacy waste sites from past uranium mining and milling.

Реализация Национальной стратегии в интересах женщин посредством осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин является средством, использование которого обеспечит достижение фактического равенства женщин.
The implementation of the National Policy for Women through the National Plan of Action for the Advancement of Women is the mechanism by which the de facto equality of women will be enhanced.

Разработка новой редакции Закона Кыргызской Республики« Об официальной статистике осуществляется в рамках проекта Всемирного банка« Реализация национальной стратегии развития статистики».
The development of a new version of the Law of the Kyrgyz Republic"On Official Statistics" is carried out under the World Bank project"Implementation of the National Strategy for development of statistics.

Вертикальная интеграция: реализация национальной стратегии на местном уровне при помощи как центрального правительства, так и партнерских отношений;
Vertical integration: translating national policy into local action through both central Governments and partnerships;

разработке и реализации национальных стратегий, политики и законодательства в целях ликвидации гендерной дискриминации во всех социально-экономических
development and implementation of national strategies, policies and legislations to eliminate gender discrimination in all socioeconomic

Был накоплен значительный опыт в процессе разработки и реализации национальных стратегий, в которых приоритетное место занимают подобного рода мероприятия.
Much has been learned by formulating and implementing national policies that prioritize such interventions.