РЕАЛИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• implementing national
• implementation of national
• pursuing national
• implement national
• realization of national

Примеры использования Реализации национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это привело к тому, что гендерные соображения при разработке и реализации национальных и других бюджетов стали в большей степени отвечать потребностям женщин и детей.
This has entailed the integration of gender considerations in the preparation and implementation of the national and other budgets to become more responsive to the needs of women and children.

пожелав реализации национальных стремлений и целей,
wishing to implement national goals and objectives

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола был учрежден в 1991 году с целью содействия реализации национальных программ постепенного выведения из употребления хлорфторуглеродов,
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol was established in 1991 with a mandate to implement national programmes to phase out chlorofluorocarbons, halons

Учреждение постоянно действующего координационного совета с целью выработки порядка и механизмов реализации национальных и консервативных концепций, принятых на форуме.
Establishment of the permanent coordinating council to develop the procedure and mechanisms for implementation of the national and conservative concepts adopted by the Forum.

Таким образом, в рамках развития экономических партнерств системы оплаты экосистемных услуг являются полезными финансовыми инструментами реализации национальных стратегий устойчивого развития
Therefore, through the promotion of economic partnerships, PES are valuable financing mechanisms for implementing national sustainable development strategies and poverty reduction strategies,

национальные сотрудники УВКПЧ являются надежными партнерами, способными обеспечить долговременность и эффективность реализации национальных усилий.
national OHCHR officers were reliable partners who worked to ensure the sustainability and effectiveness of national efforts.

Конвенция Орхуса дает фундаментальную основу для разработки и реализации национальных и трансграничных экологических инструментов,
the Aarhus Convention provides the fundamental basis for developing and implementing national and transboundary environmental instruments,

Рекомендовать Сторонам разработать или рассмотреть дальнейшие меры совершенствования в области реализации национальных и/ или региональных законодательных стратегий,
To encourage Parties to develop or consider further improvements in the implementation of national and/or regional legislative strategies

соответствующим организациям в разработке и реализации национальных мер по устранению рисков, связанных с интродукцией чужеродных видов в качестве комнатных животных, аквариумных и террариумных видов и в качестве живой наживки и живого корма.
relevant organizations in devising and implementing national measures to address the risks of the introduction of alien species as pets, aquarium.

Ассоциация участвует в подготовке и реализации национальных и международных проектов, связанных с международным автомобильным транспортом,
Association participating in the preparation and implementation of national and international projects related to international road transport, of Goods under Cover of TIR Carnets" in 1975.">

настоятельно призывают государства- члены проявить политическую волю и обеспечить выделение ресурсов, необходимых для реализации национальных стратегических планов действий.
the global action plan on AMR urge Member States to ensure political commitment and resources for implementing national strategic action plans.

в разработке и реализации национальных программ международного сотрудничества в ходе предстоящего десятилетия.
in developing and pursuing national programmes and international cooperation during the forthcoming Decade.

оказывать помощь национальным экспертам сообщества в реализации национальных планов действий.
provide support to National Community Experts in implementing national action plans.

международные организации активизировать роль науки и техники в реализации национальных и региональных планов устойчивого развития.
International Organizations to strengthen the role of Science and Technology in the implementation of national and regional Sustainable Development plans.

в разработке и реализации национальных программ и международного сотрудничества в ходе предстоящего Десятилетия;
in developing and pursuing national programmes and international cooperation during the forthcoming Decade;

Развивающимся странам требуется помощь с целью обеспечить им устойчивый потенциал для планирования и реализации национальных и региональных инициатив в сфере торговли
Assistance is required in order to provide developing countries with sustainable capacity to plan and implement national and regional trade and transport facilitation initiatives

EURORDIS оказывает влияние на проходящие в них процессы разработки и реализации национальных планов или стратегий в области редких заболеваний.
EURORDIS also impacts the national processes toward developing and implementing national plans or strategies for rare diseases.

укрепить потенциал организаций Молдовы в области разработки и реализации национальных и региональных программ в соответствии с положениями Протокола по СЭО.
strengthen the capacity of Moldavian institutions in the development and implementation of national and regional programmes according to the provisions of the SEA Protocol.

Эту программу начали осуществлять в 2008 году для оказания развивающимся странам помощи в подготовке и реализации национальных стратегий сокращения выбросов,
The Programme was launched in 2008 to assist developing countries prepare and implement national REDD+ strategies,

учитывать потребности политики при разработке дизайна исследования за счет планирования и реализации национальных планов РЗ.
use in policy-making and consideration of policy needs in research design by planning and implementing national KT agendas.