РЕАЛИЗАЦИЯ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• implementation of measures
• implementation of activities
• implementing measures
• realization of actions
• realisation of measures

Примеры использования Реализация мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой главе описывается реализация мероприятий, которые будут выполняться в рамках« рабочего пакета».
This chapter displays the implementation activities to be performed per work package.

Основными направлениями подготовки кзиме должны стать расширение ирасчистка просек вдоль ЛЭП, реализация мероприятий вцелях сокращения времени устранения последствий аварийных отключений.
The main directions ofpreparation for winter should bethe expansion and clearing ofROWs along power lines, the implementation ofmeasures toreduce the time ofrestoration ofpower supply caused byinterruptions.

также разработка и реализация мероприятий, направленных на снижение уровня дебиторской задолженности.
as well as the development and implementation of measures aimed at reducing the level of accounts receivable.

Разработка и реализация мероприятий по предотвращению возникающих в результате наводнений стихийных бедствий,
The development and implementation of activities for the prevention of flood disasters, mitigation and reduction of potential

деятельность по развитию принципов гражданской солидарности и патриотизма, реализация мероприятий в сфере международного сотрудничества с ЮНЕСКО
promotion of the principles of civic solidarity and patriotism, the implementation of activities in the international cooperation with UNESCO

Реализация мероприятий по оптимизации процесса,
Implements measures to optimize the process of revising

Подготовка и реализация мероприятий, направленных на повышение общественно-политической
To prepare and implement measures aimed at enhancing the social

В результате реализация мероприятий Программы развития продуктивной занятости
As a result, the implementation of the activities of the Program for the Development of Productive Employment

Начата активная реализация мероприятий Государственной программы« Год здоровой матери
Active implementation of measures within the State program"Year of a healthy mother of protection of a family, motherhood and childhood, raising the level and quality of health care for mothers and children.">

Реализация мероприятий ремонтной программы является важной частью работ, обеспечивающих надежное
Implementation of activities of the repair program is an important part of work to ensure reliable

выделение в самостоятельный вид деятельности направления информационной безопасности; реализация мероприятий в сфере защиты государственной тайны.
the creation of e-certificates of security; making information security into a separate activity; implementation of measures in the field of protection of state secrets.

Реализация мероприятий Национального плана призвана дать эффект, который выразиться в формировании культуры прав человека у школьника, способного активно
The effects of the implementation of the measures of the National Plan will be seen in the development of a culture of human rights in schoolchildren able to make active

достаточное финансирование, реализация мероприятий этих программ через фонды поддержки предпринимательства является одним из перспективных направлений развития сельских территорий.
sufficient financing, realisation of measures of these programmes through funds of support of entrepreneurship is one of prospective directions of development of rural territories.

Обеспечение доступности информации о формировании и реализации мероприятий по развитию возобновляемой энергетики;
Making information available on the adoption and implementation of measures for the development of renewable energy.

МУНИУЖ успешно завершил реализацию мероприятий, предусмотренных в стратегических рамках на 2004- 2007 годы.
INSTRAW successfully completed the implementation of activities envisaged by the strategic framework for 2004-2007.

Местное население, участвующее в реализации мероприятий.
Local people involved in implementation of activities.

включая субрегиональные отделения ЭСКАТО, для реализации мероприятий.
including ESCAP subregional offices, for implementation of activities.

Их деятельность включает подготовку и реализацию мероприятий, учитывающих местную реальность.
Their activities include preparing and implementing activities that take into account the local reality.

Все партнеры участвуют в реализации мероприятий и финансировании проекта.
All partners participate both in the implementation of the activities and in the financing of the project.

эффективности ее стратегии и реализации мероприятий;
effectiveness of its strategy and activity implementation;