IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES - перевод на Русском

• осуществления мероприятий
• осуществления деятельности
• проведения мероприятий
• реализации мероприятий
• реализация деятельности
• осуществлении мероприятий
• осуществление мероприятий
• осуществление деятельности
• осуществлении деятельности
• осуществлению мероприятий
• осуществлению деятельности

Примеры использования Implementation of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The accountability for the implementation of the activities and the use of the resources approved under the associated costs(expenditures) rests with the respective departments.
Ответственность за осуществление мероприятий и использование утвержденных для покрытия сопутствующих расходов ресурсов лежит на соответствующих департаментах.

Implementation of the activities envisaged in paragraphs 27,
Осуществление деятельности, предусмотренной в пунктах 27,

The secretariat will report to the Working Party on the implementation of the activities contained in this annex in 2001.
Секретариат представит доклад Рабочей группе об осуществлении мероприятий, указанных в настоящем приложении, в 2001 году.

Requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 1996-1997;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы были выделены необходимые финансовые ресурсы для осуществления мероприятий третьего Десятилетия в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов;

The Committee may wish to consider ways to further encourage intersectoral cooperation for the implementation of the activities under THE PEP.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть пути дальнейшего поощрения межсекторального сотрудничества в области осуществления деятельности в рамках ОПТОЗОС.

The Centre completed the implementation of the activities contained in the small arms transparency and control regime in
Центр завершил осуществление мероприятий, включенных в проект по созданию в Африке режима транспарентности

Implementation of the activities of the arbitration manager(property manager,
Осуществление деятельности арбитражного управляющего( распорядителя имущества,

ILO continued to work closely with OAU in the implementation of the activities of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour in the Africa region.
МОТ продолжала тесно сотрудничать с ОАЕ в осуществлении деятельности в рамках Международной программы МОТ по ликвидации детского труда в африканском регионе.

the Republic of Korea have been providing non-reimbursable experts to ESCAP to assist in the implementation of the activities in the regional action programme.
Японии на безвозмездной основе предоставили ЭСКАТО экспертов для оказания помощи в осуществлении мероприятий региональной программы действий.

Basel Convention regional and coordinating centres in support of the development and implementation of the activities set out in the strategic framework is contained in document UNEP/CHW/OEWG.8/3.
координационными центрами Базельской конвенции для поддержки разработки и осуществления мероприятий, изложенных в стратегических рамках, содержится в документе UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ 3.

to provide necessary expertise for the implementation of the activities mentioned in paragraphs 4
предоставить необходимые технические знания для осуществления деятельности, упомянутой в пунктах 4

Maintaining an annual work plan for the implementation of the activities relating to assistance and protection;
Ведение годового плана работы по осуществлению мероприятий, имеющих отношение к содействию и защите;

The Planning and Coordination Service is responsible for the implementation of the activities under this subprogramme and for achieving its objectives.
За осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы и достижение ее целей отвечает Служба планирования и координации.

Implementation of the activities laid out in paragraph 13 would be subject to the availability of extrabudgetary resources.
Осуществление деятельности, указанной в пункте 13, будет зависеть от наличия внебюджетных ресурсов.

accountability of other stakeholders in the implementation of the activities of the Fund.
ответственность других заинтересованных сторон при осуществлении деятельности Фонда.

progress in the implementation of the activities selected and funded under the Strategic Plan.
достигнутого в осуществлении мероприятий, отобранных и финансируемых в рамках Стратегического плана.

use of resources for the implementation of the activities under the conventions.
использовании ресурсов на цели осуществления мероприятий в рамках конвенций.

the Protocol's bodies aimed at the implementation of the activities under the work programmes;
на которых рассматриваются вопросы осуществления деятельности в соответствии с программами работы;

The planning and implementation of the activities within the project is performed in co-ordination with the Ministry of Education
Планирование и осуществление мероприятий в рамках этого проекта координируется с Министерством образования

The Office of the High Commissioner for Human Rights will facilitate the implementation of the activities in close cooperation with regional,
Управление Верховного комиссара по правам человека будет содействовать осуществлению мероприятий в тесном сотрудничестве с региональными,