ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• activities
• delivery of outputs
• implementation of measures
• exercise
• implement measures
• the implementation of the outputs
• implementation of the actions

Примеры использования Осуществление мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование и осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники;
Planning and implementing activities of the United Nations Programme on Space Applications;

Координировать осуществление мероприятий, предусмотренных в Пакте, с участвующими организациями федерального правительства;
To coordinate implementation of the measures set forth in the Pact with the participating federal government organizations;

С этого времени осуществление мероприятий проходило в различных странах по-разному.
Thereafter, the implementation of activities varied from country to country.

Разработка и осуществление мероприятий, уменьшающих вредное воздействие окружающей среды на организм человека.
Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.

Осуществление мероприятий по сокращению спроса на незаконные наркотики.
Implementation of activities for the reduction of demand for illicit drugs.

Осуществление мероприятий в рамках платформы продолжается.
The implementation of actions under the Platform is continued.

Функционирование службы и осуществление мероприятий.
Operation of the service and implementation of activities.

Кроме того, в Нигерии уже началось осуществление мероприятий.
Implementation of activities has also started in Nigeria.

Отдел эксплуатации зданий отвечает за осуществление мероприятий по данному разделу.
The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.

Осуществление мероприятий, предусмотренных в пункте 14 постановляющей части, потребует ассигнований на покрытие путевых расходов
Activities envisaged under operative paragraph 14 would require provisions for travel

В рамках системы Организации Объединенных Наций осуществление мероприятий по подготовке к Году было начато на межучрежденческом совещании в августе 1997 года.
Within the United Nations system, activities for the Year are being launched at an inter-agency meeting in August 1997.

Во многих случаях технические отделы ЮНЕП несут ответственность за осуществление мероприятий, при этом ключевым элементом становится осуществление на региональном уровне через региональные отделения ЮНЕП.
In many cases, UNEP technical divisions are accountable for the delivery of outputs, while regional delivery through UNEP regional offices will be a core element.

Осуществление мероприятий с другими партнерами, включая КИЛСС, АТКЗР, ВТО
Activities with other partners including CILSS,

Кроме того, необходимо разработать методы и процедуры, призванные облегчить осуществление мероприятий ожидаемого качества в соответствии с планом работы
Further, methods and procedures should be devised to facilitate delivery of outputs of expected quality in accordance with the work plan

Создание системы материального стимулирования работников шахт( разрезов) в зависимости от результатов хозяйственной деятельности этих предприятий, осуществление мероприятий по повышению престижности шахтерского труда;
Creation of an incentive system for mineworkers tied to enterprise performance, and implementation of measures to enhance the prestige of mine labour;

Его делегация также отмечает, что осуществление мероприятий по перестройке привело к перебоям в работе ряда служб,
His delegation also noted that the restructuring exercise had disrupted a number of services, which had in

Будет продолжаться осуществление мероприятий в области альтернативного развития в Лаосской Народно-Демократической Республике и Вьетнаме.
Alternative development activities will continue in the Lao People's Democratic Republic and in Viet Nam.

Это изменение позволит усилить отчетность благодаря обеспечению четкого определения ответственности за осуществление мероприятий и достижение предусмотренных программой результатов.
This change will enhance accountability by ensuring that responsibility for the delivery of outputs and for achieving the results intended for the programme is clearly identified.

Осуществление мероприятий, направленных на внедрение системы предоставления юридической помощи на бесплатных основаниях адвокатами, не являющимися общественными защитниками;
Implement measures aimed at introducing the system for provision of free- of-charge legal assistance on the part of advocates who are not public defenders;

В отчетный период вооруженные силы образований приостановили осуществление мероприятий по разминированию, которые возобновятся в январе 2004 года.
Entity Armed Forces mine-clearing activities paused during the reporting period and would resume in January 2004.