ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• actividades
• obtención de productos
• aplicación de medidas
• ejecución de productos
• aplicar medidas
• ejecutar las tareas
• se han venido implementando acciones

Примеры использования Осуществление мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление мероприятий, рекомендованных Советом социальной интеграции,
Realizar las actividades que el Consejo de la Integración Social le encomiende.

Осуществление мероприятий будет зависеть от объема
La realización de las actividades dependerá del nivel

Осуществление мероприятий, финансируемых секретариатом ЮНЭЙДС через механизм координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.
Ejecución de actividades financiadas por la secretaría del ONUSIDA a través del mecanismo de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

Целевой показатель на 2012 год: полное осуществление мероприятий, включенных в план действий на 2012 год.
Objetivo 2012: plena aplicación de las actividades incluidas en el plan de acción para 2012.

Эти комитеты будут также координировать разработку и осуществление мероприятий и планов, а также усилия по мобилизации необходимых финансовых ресурсов.
Estos Comités también coordinaran el diseño e instrumentación de actividades y planes, y la movilización de los recursos financieros necesarios.

Ii определены потребности в потенциале, с тем чтобы облегчить осуществление мероприятий, о которых идет речь выше в пункте 7 с i;
Ii Determinar las necesidades de capacidad para facilitar la aplicación de las actividades previstas en el inciso i supra;

Координировать осуществление мероприятий, предусмотренных в Пакте, с участвующими организациями федерального правительства;
Coordinar la aplicación de las medidas previstas en el Pacto con los distintos organismos gubernamentales federales que tienen un interés en el mismo;

Осуществление мероприятий в области технического сотрудничества,
Ejecución de actividades de cooperación técnica,

Остаток уменьшенной суммы ассигнований вместе с расходами на осуществление мероприятий в 1996 году составляет 160 000 долларов США.
Esa reducción, combinada con el costo de ejecutar las actividades de 1996, deja un saldo de 160.000 dólares.

Разработка и осуществление мероприятий, определенных в национальном плане осуществления в качестве национальных или региональных приоритетов;
La planificación y realización de las actividades calificadas en el plan nacional de aplicación como prioridades nacionales o regionales;

Осуществление мероприятий, способных оптимизировать стоимость активов Организации Объединенных Наций,
Realizar actividades con el potencial para aprovechar el valor de los activos de las Naciones Unidas,

Поскольку группа, отвечающая за осуществление мероприятий, будет находиться в четырех отделениях в четырех странах, то членам группы будет
Como el equipo encargado de ejecutar las actividades estará distribuido entre cuatro oficinas en cuatro países distintos,

Определение, разработка и осуществление мероприятий по оказанию программной поддержки осуществлению РКИК ООН и ее Киотского протокола.
Seleccionar, formular y ejecutar actividades para prestar apoyo programático a la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto.

анализ политики и осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству в области статистики и народонаселения.
el análisis normativo y la realización de actividades de cooperación técnica en materia de estadísticas y población.

Основная ответственность за осуществление мероприятий в рамках этой подпрограммы возлагается на Отдел договорных вопросов ЮНДКП.
La responsabilidad principal de la aplicación de las actividades comprendidas en este subprograma recae en la División de Tratados del PNUFID.

Осуществление мероприятий по созданию потенциала для проведения комплексных экологических оценок
Realizar actividades de creación de capacidad sobre la evaluación integrada del medio ambiente

Планирование и осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники;
Planificar y ejecutar actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial;

Доля ассигнований на осуществление мероприятий подпрограммы, выделяемых за счет регулярного бюджета, составляет лишь 8 процентов от общего объема ресурсов по подпрограмме.
La parte correspondiente al presupuesto ordinario de las actividades del subprograma únicamente representa el 8% del total de recursos de éste.

Финансирует осуществление мероприятий и действий, определенных Комитетом по адаптации( КА)
Financiará la aplicación de las actividades y medidas que indique el Comité de Adaptación,

Безотлагательное оказание гуманитарной помощи и осуществление мероприятий по защите будет содействовать снижению числа перемещенных лиц
Prestar asistencia humanitaria y realizar actividades de protección rápidamente contribuirá a reducir los niveles de desplazamiento,