ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• aplicación
• ejecución
• ejercicio
• aplicar
• realización
• ejecutar
• disfrute
• cumplimiento
• ejercer
• implementación
• goce
• realizar
• puesta en marcha
• la puesta en práctica

Примеры использования Осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление положений Конвенции также обеспечивается статьями 16,
La aplicación de las disposiciones de la Convención está garantizada en virtud de los artículos 16,

Только что принятое решение приближает осуществление Венской декларации и Программы действий.
La decisión que acaba de adoptarse contribuye a acelerar la ejecución de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

Пункт 5( Осуществление прав человека женщин)
Tema 5(La aplicación de los derechos humanos de la mujer)

Осуществление прав человека также контролируется Союзным конституционным судом,
El ejercicio de los derechos humanos está también supervisado, en sus respectivas competencias,

Осуществление экологической стратегии
Aplicación de la política ambiental

Iii Осуществление мер укрепления доверия, сформулированных техническими комитетами
Iii Aplicación de las medidas de fomento de la confianza formulas por los comités técnicos

Успешное осуществление Мадридского плана действий в большой мере зависит от способности национальных правительств эффективно откликаться на вопросы, касающиеся старения.
Al envejecimiento El éxito en la aplicación del Plan de Acción de Madrid dependerá en gran medida de la capacidad de los gobiernos nacionales para responder eficazmente a las cuestiones relacionadas con el envejecimiento.

Министр заявил, что осуществление гражданских и политических прав гарантируется Конституцией и законами.
El Ministro declaró que el ejercicio de los derechos civiles y políticos estaba garantizado por la Constitución y las leyes.

Исполнительный секретарь считает, что осуществление варианта А подорвет осуществление целого ряда направлений работы секретариата и межправительственного процесса.
La Secretaria Ejecutiva considera que la aplicación de la opción A perturbaría una serie de esferas de trabajo de la secretaría y el proceso intergubernamental.

Ускорить осуществление положений, касающихся намерения правительства отменить смертную казнь( Греция);
Agilizar la aplicación de las disposiciones relativas a la intención del Gobierno de abolir la pena capital(Grecia);

Ожидается, что осуществление рекомендации 5 повысит эффективность мандата ЮНЕП и согласованность осуществления МЭС.
Es de prever que la aplicación de la recomendación 5 infra aumente la eficacia del mandato del PNUMA y la coherencia en la aplicación de los AMUMA.

Осуществление мер и 3. Помощь и рекомендации, Босния и Герцеговина представила Контртеррористическому комитету в декабре 2005 года.
Respuestas de Bosnia y Herzegovina a las preguntas formuladas en diciembre de 2005 por el Comité contra el Terrorismo en relación con los párrafos 1(Medidas de aplicación) y 3(Asistencia y orientación).

Осуществление пунктов 6 и 7 резолюции 1973( 2011)
Aplicación de los párrafos 6

Уважение и осуществление политических, культурных,
El respeto y ejercicio de los derechos políticos,

Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Категория развития включает также подготовку и осуществление программ и стратегические консультативные услуги,
Las actividades de desarrollo también incluyen la elaboración y ejecución de programas y los servicios de asesoramiento sobre políticas

Осуществление этой резолюции государствами- членами также будет содействовать процессу национального примирения
La aplicación de esa resolución por parte de los Estados Miembros también favorecerá el proceso de reconciliación nacional

Осуществление резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности,
Aplicación de la resolución 1325(2000)

Осуществление резолюции 715( 1991) Совета Безопасности
Aplicación de las disposiciones de la resolución 715(1991)

Осуществление резолюции Генеральной Ассамблеи
La aplicación de las resoluciones de la Asamblea General