ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• realizace
• provádění
• výkon
• zavedení
• uskutečňování
• zavádění

Примеры использования Осуществление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пообещав реформы, получит мандат на их осуществление.
který po příslibu reforem získá mandát k jejich uskutečnění.

регулирующими осуществление этих прав".
které upravují uplatňování těchto práv.

В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.

обеспечивающую осуществление платежей надлежащим образом,
zajistili řádné provádění plateb, v pravý čas

выбор подрядчиков и осуществление строительства и т. д.,
pro výběr zhotovitele a pro provádění stavby a dále dle dohod

регулирующим осуществление этого права.(…).
které upravují výkon tohoto práva.

который должен включать сокращение бюрократического аппарата, осуществление реальной административной реформы,
který by měl zahrnovat snižování stavu byrokracie, zavedení skutečné administrativní reformy,

Разрешение№ R130320368 Министерства промышленности и торговли Чешской Республики на осуществление внешней торговли военным материалом.
živnostenských oprávnění a Povolení MPO ČR č. R130320368 k provádění zahraničního obchodu s vojenským materiálem.

В рамках Европы в 1949 году был учрежден Совет Европы, целью деятельности которого являлось« осуществление более тесного союза между его членами для защиты
Článek 1 Statutu Rady Evropy uvádí, že cílem Rady Evropy je dosažení větší jednoty mezi jejími členy za účelem ochrany uskutečňování ideálů a zásad, které jsou jejich společným dědictvím,

в общей сложности приблизительно 9 миллиардов долларов, потраченных на осуществление технологии морского обеления облаков, могли бы компенсировать эффект от глобального потепления за все это столетие.
vynaložením celkové sumy devíti miliard dolarů na zavedení techniky bělení mořských mraků by se mohlo vykompenzovat globální oteplování za celé současné století.

Другие факторы, такие как чрезмерное осуществление, сверхактивной щитовидной железы,
Jiné faktory, jako je nadměrné cvičení, štítné, otravu metylrtutí,

Осуществление палестинским президентом Махмудом Аббасом своего плана по объединению палестинских лидеров может привести к возникновению более умеренной позиции у Хамаса
Iniciativa předsedy Palestinské samosprávy Mahmúda Abbáse, jejímž cílem je sjednotit palestinské vedení, může vést k větší umírněnosti na straně Hamásu

которые предлагают наибольшую надежду на осуществление глобальных решений.
které znamenají největší naději na prosazení globálních řešení.

обеспечивая своевременное и упорядоченное осуществление политики, и в то же время предотвращая неблагоприятные последствия.
by zajistil včasnou a řádnou implementaci politik a současně zabránil nepříznivým vedlejším efektům.

назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах« нашими дочерями», с которыми будут продолжены переговоры и против которых« невозможно осуществление каких-либо операций».
Čaudhrí Šudžát Husajn, označil únosce z brigád v burkách za„ naše dcery,“ s nimiž se bude nadále vyjednávat a proti nimž„ nelze zvažovat žádný zákrok“.

Более того, осуществление Киотского протокола приведет к тому, что, при затратах в 180 миллиардов долларов в год, число людей, избежавших голода к концу столетия,
Navíc realizace Kjótského protokolu s vynaložením 180 miliard dolarů ročně by do konce století zabránila hladovění dvou milionů lidí,

Где купить лучшие Юридические Стероиды Люди идут через широкий спектр альтернатив питания, осуществление процедур, образ жизни балансировка,
Kde koupit nejlepší Právní steroidy Lidé procházejí obrovské škály možností potravin, cvičení rutiny, životní styl vyvažování,

Люди идут через широкий спектр альтернатив питания, осуществление процедур, образ жизни балансировка,
Lidé procházejí obrovské škály možností potravin, cvičení rutiny, životní styl vyvažování,

это может оказать благоприятное воздействие( осуществление необходимого надзора
může být buďto prospěšná( vykonávání potřebného dohledu

Осуществление этих свобод, налагающее обязанности
Výkon těchto svobod, protože zahrnuje