ZAVEDENÍ - перевод на Русском

• введение
• внедрение
• реализация
• установление
• создание
• ввести
• принятия
• осуществления
• установить
• введения
• введению
• внедрения
• введении
• создания
• принятие
• осуществление
• реализации
• установлению

Примеры использования Zavedení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavedení zubního implantátu se jeví
Введение зубного имплантата относительно дорого,

Pro pokročilé uživatele, zavedení bílého programu štítek affiliate pomocí XML technologie je poměrně rychlá a jednoduchá.
Для продвинутых пользователей, реализация белой этикеткой партнерской программе с использованием технологии XML является относительно простым и быстрым.

Zavedení inovačních technologií pro zlepšení bezpečnosti letišť je globální trend spojený s trvalým růstem světové osobní dopravy.
Внедрение инновационных технологий с целью повышения безопасности в аэропортах- глобальная тенденция, связанная со стабильным ростом мирового пассажиропотока авиакомпаний.

Za prvé by měli vedoucí představitelé zemí skupiny G8 zvážit zavedení standardů v energetických transakcích,
Во-первых, лидеры Большой Восьмерки должны обдумать введение стандартов в энергетических сделках, требующих открытых

Zavedení a dodržování rovnoprávnosti u majetkových
Установление и соблюдение равных имущественных

A zavedení formálního mechanismu pro transatlantické konzultace v oblasti regulací se nakonec v jednom sektoru za druhým vyplatí.
А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.

Zavedení této myšlenky do praxe zároveň předpokládá přijetí nového konceptu suverenity vzhledem ke složité provázanosti,
Реализация этой идеи также предполагает новую концепцию суверенитета, учитывая сложную взаимозависимость,

Například zavedení GM kukuřice,
Например, внедрение ГМ- кукурузы, сои

Rada bezpečnosti OSN by měla zvážit zavedení všeobecného zbrojního embarga
Совет Безопасности ООН должен рассмотреть введение универсального эмбарго на оружие,

Plánuje se zavedení integrovaného dopravního systému,
Планируется создание интегрированной транспортной системы,

Zavedení daně ze zboží
Реализация налога на товары

Oživení i reformě by více prospěl příslib zavedení takových omezení za( řekněme) dva roky.
Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение( скажем) двух лет.

Evropský parlament zvolen ve všeobecných volbách, představovalo zavedení eura logické rozšíření evropského snu.
европейский парламент был избран всеобщим голосованием в 1979 году, введение евро обозначило логическое распространение« европейской мечты».

spyware, zavedení virů, červů
шпионских программ, внедрение вирусов, червей

promeškalo vhodnou příležitost k zavedení protiopatření, což je důvod, proč se dodnes ze své dlouhé stagnace nezotavilo.
упустив возможность принятия контрмер, и потому Япония все еще не оправилась от долгого застоя.

Jüe Fejovi je připisováno zavedení efektivní taktiky boje proti jízdě použitím vojáků vyzbrojených zbraněmi s dlouhými čepelemi
Юэ Фэю приписывается создание эффективной тактики противодействия чжурчжэньской коннице при помощи воинов, вооруженных длинноклинковым оружием

Zavedení úsporných politik na periferii přimělo tyto země požádat o pomoc a domáhat se toho,
Реализация политики жесткой экономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи

konkurence v rozvinutějších průmyslových zemích se pokusila o zavedení obchodních překážek.
конкуренты из более развитых индустриальных стран пытались ввести торговые барьеры.

Vyměnitelná baterie 60v 12 /20ah městská koloběžka 2kola spředním azadním tlumičem nárazů ECO schválený Ecorider ♦ Produkt zavedení EcoRi… Více.
Съемная батарея 60v 12/ 20ah citycoco scooter 2колеса с передним и задним амортизатором EEC одобрен Ecorider♦ Введение продукта EcoRi… Более.

což vyžaduje zavedení zásadně nových přístupů k řízení rizik.
для чего необходимо внедрение принципиально новых подходов к управлению рисками.