Examples of using Implementation of the activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ونوّهت اللجنة بارتياح باحراز مزيد من التقدم في تنفيذ أنشطة البرنامج لعام 2003، على النحو المبيّن في تقرير اللجنة الفرعية(A/AC.105/804، الفقرة 42A broad consensus had emerged on the programme, in particular on the implementation of the activities described in paragraph 5 of document TD/B/EX(2)/INF.2 so long as they did not have any additional financial implications.
وظهر توافق كبير في اﻵراء على البرنامج، وبوجه خاص، على تنفيذ اﻷنشطة الوارد وصفهــا فــي الفقرة ٥ من الوثيقة TD/ B/ E X( 2)/ I NF.2 ما دام ﻻ يترتب على هذه ILO continued to work closely with OAU in the implementation of the activities of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour in the Africa region.
وواصلت منظمة العمل الدولية العمل على نحو وثيق مع منظمة الوحدة اﻻفريقية في تنفيذ أنشطة البرنامج الدولي للقضاء على تشغيل اﻷطفال في المنطقة اﻻفريقية وهو برنامج تابع لمنظمة العمل الدوليةCalls upon all Member States to cooperate with the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization in the observance of the national and international programmes for the Year and to participate actively in the implementation of the activities to be organized within the framework of the Year;
تطلـب إلى جميع الدول اﻷعضاء أن تتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن تقرير اﻷمين العام ﻻ يبين تماما التدابير التي اتخذتها اﻷمانة العامة لضمان تنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالتعاون التقني، التي كانت تنفذها اﻹدارة السابقة لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنميةBy its resolution 65/81, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report covering the implementation of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 65/81، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً يشمل تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاحSome delegations felt that the proposed significant transfer of resources from the information service at Vienna to another information centre might have a negative impact on the implementation of the activities of that office.
وارتأى بعض الوفود أن القدر الكبير من الموارد المقترح نقله من دائرة اﻹعﻻم في فيينا إلى مركز إعﻻم آخر قد يؤثر سلبا في تنفيذ أنشطة ذلك المكتبprovides for coherence and continuity of activities as well as inclusiveness of participation has proven critical in ensuring a strong focus on implementation of the activities of the Second International Decade of the World ' s Indigenous People.
تكون هناك خطة عمل تتيح اتساق the ten largest brokerage companies in Russia and">15 December 2015 first to receive a license of the Central Bank of the Russian Federation on the implementation of the activities of Forex dealer in Russia.
15 كانون الأول/ ديسمبر 2015 أول من يحصل على رخصة من البنك المركزي للاتحاد الروسي على تنفيذ أنشطة تاجر الفوركس في روسياDevelop policies for passwords and circulate them to Department staff and hold workshops to raise awareness of the concepts of knowledge management and the system of maintaining the security and confidentiality of the information, in addition to follow up the implementation of the activities listed in the knowledge management strategy.
تطوير سياسات لكلمات المرور وتعميمها على موظفي الدائرة وعقد ورشات عمل للتوعية بمفاهيم ادارة المعرفة ونظام حفظ امن وسرية المعلومات ومتابعة تنفيذ الانشطة المدرجة في استراتيجية ادارة المعرفةهذا التقرير مقدم لموافاة الجمعية العامة بالاحتياجات من الموارد الناجمة عن تنفيذ الأنشطة المتوقعة في القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعةولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح إنشاء برنامج سبايدر وما أُحرز Aware that progress has been achieved at various national and subnational levels towards implementation of the activities of Agenda 21, and aware also that
وإذ يدرك أن التقدم قد أُحرز على مختلف المستويات الوطنية ودون الوطنية في تنفيذ أنشطة جدول أعمال القرن 21،In fact, almost 36 per cent of the total resources utilized by the Programme during the biennium went towards the implementation of the activities falling under the above subprogramme.
وفي الواقع، فإن قرابة ٣٦ في المائة من مجموع الموارد التي استخدمها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات خﻻل فترة السنتين قد وجهت لتنفيذ اﻷنشطة التي تندرج في إطار البرنامج الفرعي المذكور أعﻻهRegional centres may work together, especially in the areas of their comparative advantage within their regions, and may collaborate with FAO and UNEP regional offices in the implementation of the activities.
وقد تعمل المراكز الإقليمية معاً، وبخاصة في مجالات المزايا النسبية داخل أقاليمها، وقد تتعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ هذه الأنشطةوقد ناقش وزير الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل خطة (a) An expert meeting on matters relating to non-market-based approaches, such as the joint mitigation and adaptation approaches for integral and sustainable management of forests, to support the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70;
(أ) اجتماع للخبراء بشأن المسائل المتصلة بالنُّهج غير القائمة على السوق، مثل نُهج التخفيف والتكيف المشتركة من أجل الإدارة السليمة والمستدامة للغابات، دعماً لتنفيذ الأنشطة المشار إليها في الفقرة 70 من المقرر 1/م أ-16()In its resolution 67/67, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-ninth session a report covering the implementation of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme.
وفي القرار 67/67، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الدورة التاسعة والستين تقريراً عن تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاحوشددت اللجنة على الحاجة إلى الربط بشكل وثيق بين تقريري أداء البرنامج وأداء الميزانية بغية تزويد الدول اﻷعضاء بصورة أوضح فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة المنظمةيطلب مجلس الأعضاء في بداية السنة التقويمية 
