IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES in French translation

• mise en œuvre des activités
• réalisation des activités
• de l'exécution des activités
• l'application des activités
• avancement des activités
• mise en œuvre des actions
• mise en oeuvre des activités

Examples of using Implementation of the activities in English and their translations into French

The planning and implementation of the activities within the project is performed in co-ordination with the Ministry of Education and Science
La planification et la mise en œuvre des activités prévues dans le cadre du programme sont réalisées en coordination avec le Ministère de l'éducation

Trust Fund for UNEP Implementation of the Activities Funded by the Global Environment.
Fonds d'affectation spéciale destiné à permettre au PNUE d'exécuter des activités financées au titre du Fonds pour l'environnement mondial.

New Humanity representatives participated in the planning and implementation of the activities connected with the International Year of the Family.
Des représentants de New Humanity ont participé à la planification et à la mise en oeuvre des activités qui se sont déroulées dans le cadre de l'Année internationale de la famille.

Prime Minister invited ministers to ensure strict implementation of the activities under SSR.
Le Premier ministre a invité les ministres à veiller rigoureusement à la mise en œuvre des activités de la RSS.

The first is to report to Member States on the degree of implementation of the activities indicated in the programme budget.
Il s'agissait en premier lieu de rendre compte aux États Membres du niveau d'exécution des activités prévues dans le budget-programme.

It was able to develop the required operational plans to support management and implementation of the activities within a short timeframe.
Il a établi en peu de temps les plans opérationnels préalables à la gestion et à la mise en œuvre des activités.

Uganda has reported that, after an initial delay, implementation of the activities has begun.
L'Ouganda a indiqué qu'après un retard initial, lesdites activités avaient démarré.

partially, for the functioning of the organs of the Conference and implementation of the activities of AMCEN.
destiné à assurer le fonctionnement des organes de la Conférence et la mise en œuvre des activités de la CMAE.

district levels affected implementation of the activities.
des districts a handicapé la mise en œuvre des activités.

With a view to the rapid and efficient implementation of the activities, the Government shall grant to FAO,
Aux fins d'une rapide et efficace mise en œuvre des activités, le Gouvernement accordera à la FAO,

Several countries expressed their full support for the implementation of the activities of the Subregional Office for North
Plusieurs pays ont exprimé leur plein appui à la réalisation des activités du Bureau sous-régional pour l'Asie du Nord

The SBSTA further noted the need for clarity on types of non-market-based approaches related to the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and whether further methodological work could be needed.
Le SBSTA a noté en outre qu'il fallait clarifier les types de démarches non fondées sur le marché se rapportant à la mise en œuvre des activités visées au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16, ainsi que la question de savoir si des travaux méthodologiques supplémentaires pourraient être nécessaires.

Throughout the implementation of the activities, a continuous monitoring system at the programme level had been put in place that was effectively applied in the planning and executing of the activities..
Pendant toute la réalisation des activités, il a fonctionné un système continu de suivi du programme qui a été efficacement appliqué à la planification et à l'exécution des activités..

Parties should also be encouraged to provide human resources for the implementation of the activities by the Convention secretariat, for example through providing a junior or associate expert.
Les Parties devraient également être encouragées à mettre des ressources humaines à la disposition du secrétariat de la Convention aux fins de l'exécution des activités, par exemple en offrant les services d'un jeune expert ou d'un expert associé.

to address the implementation of the activities proposed by the Secretariat.
pour étudier la mise en œuvre des activités proposées par le secrétariat.

The resources needed for the implementation of the activities envisaged in other paragraphs of the draft resolution would be financed under section 21(Human rights)
Les ressources nécessaires à la réalisation des activités envisagées dans d'autres paragraphes du projet seront financées au titre du chapitre 21(Droits de l'homme)

an annual progress report on the implementation of the activities of the Decade will be issued for 10 years starting from 2015.
un rapport d'étape sur l'application des activités relatives à la Décennie sera présenté chaque année pendant 10 ans à compter de 2015.

which are responsible for implementation of the activities described below under subprogrammes 2
responsable de l'exécution des activités décrites ci-après au titre,

other stakeholders to support the development and implementation of the activities set out in the strategic framework;
autres parties prenantes pour appuyer le développement et la mise en œuvre des activités décrites dans le cadre stratégique;

The CGE noted that the implementation of the activities identified above is subject to the availability of resources,
Il a noté que la réalisation des activités énumérées cidessus était subordonnée à la disponibilité de ressources