РЕАЛИЗАЦИИ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• implementation of measures
• implementation of activities
• implementing the activities
• implementation of actions
• realisation of measures
• realization of the actions

Примеры использования Реализации мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН сотрудничала с процессом Петерсбергского этапа II Афинской декларации путем участия в ряде рабочих совещаний в качестве партнера в деле планирования и реализации мероприятий.
UNECE has been cooperating with the Petersberg Phase II/Athens Declaration Process by contributing to several workshops as a partner in planning and implementation of activities.

В конце декабря мы получили благодарственное письмо от Национального банка КР за активное участие в реализации мероприятий по повышению финансовой грамотности населения.
In late December, we received a letter of gratitude from the National Bank of the KR for the active participation in the implementation of measures to increase the financial literacy of the population.

распорядительными органами для этих целей ежегодно будут разрабатываться региональные планы по реализации мероприятий Национального плана.
administrative authorities will develop annual regional plans on the implementation of activities of the National Plan.

отчетности по сбору данных и реализации мероприятий.
reporting on the collection of data and implementation of activities.

оптимизация расходов в процессе подготовки и реализации мероприятий.
optimization of costs in the process of preparation and implementation of activities.

Сотрудники обеих организаций постоянно взаимодействуют друг с другом в целях обеспечения информационного обмена и синергизма в реализации мероприятий.
Staff members from both agencies interact regularly to ensure information sharing and synergy in the implementation of activities.

В целях реализации мероприятий, намеченных в программе прошлого года,
In order the measures implementation, intended in the program of last year,

Данная встреча была проведена в рамках реализации мероприятий, предусмотренных Государственной программой« Год внимания
This meeting was held in the frame of realization of the actions provided by the State program"Year of attention

Набор типовых документов, для реализации мероприятий, направленных на увеличение доли закупок у субъектов малого
A set of sample documents, for realisation of the events aimed to increase a share of purchases from subjects of small

В результате реализации мероприятий, направленных на выполнение основных задач,
As a result of the implementation of activities intended to perform the programme's main tasks,

В частности, в своем докладе положительным опытом реализации мероприятий по снижению травматизма поделился главный инженер Брянскэнерго Александр Косарим.
In particular, in his report Chief Engineer of Bryanskenergo Alexander Kosarim shared some positive experience in implementing measures to reduce injuries.

Задачи будут достигаться на основе реализации мероприятий программы« Дорожная карта бизнеса- 2020»
Tasks will be reached on the basis of realization of actions of the Road Map of Business- 2020 program

В случае реализации мероприятий, которые не приводят к очевидным биофизическим последствиям,
In the case of activities that have no obvious biophysical consequences,

Ii функции по определению количественных параметров программных мероприятий и сроков реализации мероприятий должны устанавливать сами департаменты на основе соответствующих руководящих принципов,
Ii Programme outputs and output delivery dates should be quantified by the departments themselves on the basis of appropriate guidelines issued by the Central Monitoring

сотрудничает с секретариатом Роттердамской конвенции в деле реализации мероприятий, перечисленных в таблице I решения РК- 4/ 12.
Agriculture Organization of the United Nations(FAO) cooperates with the Secretariat of the Rotterdam Convention in the implementation of the activities listed in table I of decision RC-4/12.

также о последствиях реализации мероприятий и программ, направленных на искоренение подобных традиций.
and on the impact of the initiatives and programmes in place aimed at eliminating such harmful practices.

Участники совещания признали, что все еще существуют ограничения, препятствующие реализации мероприятий по линии Барбадосской программы действий.
Participants at the meeting recognized that there were still constraints in fulfilling the activities of the Barbados Programme of Action.

другим участвующим в Инициативе странам в реализации мероприятий, указанных в рабочей программе смотрите выше.
other countries involved in the Initiative for implementation of the activities specified in the overall work programme above.

беря на себя ведущую роль в предложении и реализации мероприятий в консультации с Бюро.
taking the lead in proposing and implementing activities in consultation with the Bureau.

детальное описание структуры стратегии и планирование реализации мероприятий.
step 9: detailed strategy design and activity implementation planning.