РЕАЛИЗУЕМОСТИ - перевод на Английском

• feasibility
• viability
• marketability

Примеры использования Реализуемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяют ИТ- стороне дать гарантии реализуемости, сроков и бюджетов.
allow the enterprise IT side to guarantee the feasibility, timing and budget.

В исследовании этой концепции, имеющей название<< Изучение реализуемости системы космического базирования для определения присутствия оружия в космосе>>, задается фундаментальный вопрос- могут ли
The Paxsat A study- A Study of the Feasibility of a Spacecraft Based System to Determine the Presence of Weapons in Space- asked a fundamental question,"Can space observations determine the role

определены количественные показатели реализуемости функций города.
the quantitative indices of the urban functions feasibi lity are determined.

для Генеральной Ассамблеи и конференций в три этапа и проведение в четыре этапа ремонта здания Секретариата, была рекомендована с учетом ее обоснованности, реализуемости и безопасности.
a four-phase renovation of the Secretariat Building, had been recommended because it had been judged prudent, achievable and safe.

В докладе представлены также выводы по итогам проведенного Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека исследования по вопросу о реализуемости идеи создания глобального фонда для укрепления потенциала заинтересованных сторон по осуществлению Руководящих принципов.
The report also presents the conclusions from a study carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the feasibility of a global fund to enhance the capacity of stakeholders to implement the Guiding Principles.

связанных с землепользованием, которые могут быть полезными для определения стоимости и облегчения реализуемости земельной собственности.
restrictions on land use that are helpful to define the value and to facilitate tradability of land.

финансовой и административной реализуемости предлагаемых мер,
financial and administrative feasibility of the proposed measures,

инновационном характере и реализуемости проекта; обеспечении качества строительства;
a design that is both innovative and feasible; quality in the construction;

относительно практической целесообразности и реализуемости задач и возможности соблюдения сроков, предусмотренных в соглашении.
about the practicality and achievability of tasks and time frames envisaged in an agreement.

Л. Некоторые Стороны отметили, что возможное изменение такого предела будет способствовать реализуемости маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л,
Some Parties indicated that a possible change in the limit would increase the feasibility of small-scale A/R project activities, and some were of

Реализуемость( БКП должен укла- дываться в рамки современных технико-экономических реалий);
Feasibility(Major space project should be realistic in terms of current technical and economic capacity);

Программу« Экономическое моделирование и реализуемость» предусматривается завершить в мае 2015 года.
The Economic Modeling and Feasibility project is planned to be wrapped up in May 2015.

убедительность и реализуемость.
credibility and achievability.

При этом проверяется техническая реализуемость специальных решений
This involves technical feasibility, specialized solutions

Конференции Организации Объединенных Наций по культуре и развитию: практическая реализуемость.
Feasibility of a United Nations conference on culture and development.

Правовая реализуемость.
Legal feasibility.

И только после этого можно будет оценить реализуемость« Курдистана» на некурдских землях.
It will then be possible to evaluate the feasability of a«Kurdistan» on non-Kurdish territory.

В 2008 году пилотный проект в ряде организаций успешно продемонстрировал реализуемость подобной услуги,
In 2008, a pilot project among several organizations successfully demonstrated the feasibility of this service which, with the participation of several agencies,

Реализуемость бизнес- идеи в целом:
Feasibility of the business idea:

При изучении литературы становится ясно, что реализуемость любого запрета или ограничения на использование ртутьсодержащих продуктов
When studying the literature it is clear that the feasibility of any ban or restriction on products and packaging containing mercury