РЕАЛИЗУЯ - перевод на Английском

• implementing
• realizing
• exercising
• carrying out
• selling
• realising

Примеры использования Реализуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

корпорации сочетают в своей деятельности коммерческие интересы и благотворительность, реализуя продукцию и предоставляя услуги, отвечающие неудовлетворенным социальным,
corporations are combining commercial and philanthropic activities by selling products and providing services that respond to unmet social,

Как таковой, индивид может быть участником международного правопорядка, реализуя свои права согласно договорам по вопросам прав человека
As such the individual may participate in the international legal order by exercising her rights under human rights treaties

Передний или задний вариант обслуживания, реализуя модуль, блок питание
Front or rear maintenance option, realizing module, power supply

Janssen является надежным партнером в области развития системы здравоохранения, реализуя целый ряд производственных
Janssen is a reliable partner in the field of healthcare development, carrying out wide range of manufacturing

Она работала с уличными секс- работниками в Санкт-Петербурге, реализуя с ними программы по снижению вреда.
She was working with street-based sex workers in St Petersburg, implementing harm reduction programmes with them.

В условиях возрастающей конкуренции« Уралкалий» по-прежнему сохраняет лидирующие позиции в отрасли, производя и реализуя на внутреннем и внешних рынках продукцию самого высокого качества.
In the increasingly competitive environment Uralkali has managed to maintain its leading positions in the industry by producing and selling the highest quality products in the domestic and international markets.

Реализуя чужой потенциал,
Realizing the potential of alien,

В наступившем году компания сохранит темпы роста, реализуя знаковые для отрасли недвижимости проекты.
In the coming year, the company will maintain its growth rate, implementing significant projects for the real estate industry.

Все три органа Трибунала работают рука об руку, реализуя эту совершенно новую форму отправления международного правосудия.
The three organs of the Tribunal work hand in hand in exercising this entirely new form of international justice.

Компания готовит квалифицированные рабочие кадры для металлургической отрасли, реализуя собственную образовательную программу« Будущее Белой металлургии».
The company trains qualified personnel for the metallurgy section, carrying out its own educational program,«The Future of White Metallurgy.».

Реализуя метафору« дома- ракушки»,
Realizing the metaphor of"house-shell",

поддерживая и реализуя ценности и бизнес- культуру.
supporting and implementing the values and business culture.

Международная организация космической связи« Интерспутник»( МОКС« Интерспутник»), дочерним предприятием которой является« Интерспутник Холдинг», уже на протяжении 40 лет имеет партнерские отношения с ГПКС, реализуя общие проекты в различных регионах мира.
The international organization of space communication Intersputnik which affiliated enterprise is Intersputnik Holding for 40 years has partnership with RSCC realizing general projects in various regions of the world.

Школа получает пользу, выполняя свою функцию обучения и реализуя свой оригинальный план достижения устойчивости.
The school benefits by delivering the learning function, and by implementing its unique sustainability plan.

предприятия Группы Метинвест и впредь намерены сотрудничать с городом, реализуя подобные проекты.
the enterprises of Metinvest Group intend in future to co-operate with a town realizing similar projects.

в частности, реализуя следующие функции.
in particular by implementing the following functions.

при необходимости ссылаться на них, реализуя заранее разработанный сценарий дигитализации?
to refer to them in case of necessity realizing the digitalization scenario developed in advance?

Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат« дети о детях».
Young journalists from the press center present their view from within the Programme, implementing the format"children about children.

которые могут взаимодействовать с основной программой, реализуя часть ее функций.
that may interact with a program, realizing parts of its functions.

в том числе реализуя процедуры согласования ПОС и ВСУ.
including implementing procedures for agreeing PIC and MAT.