РЕАЛИСТИЧНЫХ - перевод на Английском

• realistic
• feasible
• lifelike
• realistically
• realism

Примеры использования Реалистичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все-таки устойчивое доверие может сформироваться лишь на основе реалистичных представлений и серьезного отношения к накопленному людьми опыту.
After all, sustainable trust can develop only on the basis of realism and by taking seriously the experiences that people have.

Прилагаются все усилия для обеспечения дисциплины в разработке реалистичных и в полной мере обоснованных бюджетных предложений,
Every effort is made to ensure discipline in the formulation of realistic and fully justified budget proposals,

Генеральный секретарь также подчеркивает необходимость проведения более реалистичных оценок в своем предложении Генеральной Ассамблее о реформе программ.
The Secretary-General is also highlighting the need for more meaningful evaluations in his proposal to the General Assembly for the reform programme.

Затем это все используется для разработки набора реалистичных и последовательных качественных предположений относительно развития в будущем так называемые сценарии.
Then these were used to develop a set of realistic and consistent qualitative assumptions on the future development a so-called scenario.

Минимизация ошибки во времени( например, принятие гибких или реалистичных вариантов инвестиций в капитал с целью создания постоянной/ полупостоянной инфраструктуры,
Minimize timing error(e.g. adopt a flexible or real options approach to capital investments for permanent/semi-permanent infrastructure with long lead times,

Определение реалистичных, но в то же время перспективных количественных показателей с разбивкой на промежуточные этапы и с прицелом на долгосрочную цель;
Definition of realistic but ambitious quantitative objectives for the interim, possibly against the framework of a long-term goal;

оценки является разработка реалистичных, удобных и понятных показателей продвижения в направлении к устойчивому развитию.
monitoring is the development of realistic, usable and understandable indicators of progress towards sustainable development.

Разработка конкретных реалистичных и статистически обоснованных нормативов будет зависеть от качества научной базы сбора данных о дорожно-транспортных происшествиях ДТП.
The establishment of realistic and statistically based targets will depend on the establishment of a scientific basis for the collection of road crash data.

В этой связи следует сосредоточить усилия на реалистичных и практических задачах:
To that end, we need to concentrate on what is realistic and practical: not on over-ambitious

Для информационного обеспечения процесса отбора реалистичных целевых показателей восстановления участков с локальным загрязнением почв необходимо провести обследование по выявлению исходных условий.
A baseline survey is needed to inform the selection of workable targets for remediating local soil contamination sites.

Для реалистичных цветов установите значение инструмента Насыщенность( в диалоговом окне« Свойства материала»)
For realistic-looking colors, set the Saturation value(in the Material Properties dialog box)

Определения реалистичных исходных уровней для расчета сокращения выбросов при избежании утечки
Setting credible reference levels for calculating emission reductions, avoiding leakage

наибольший эффект даст выполнение реалистичных и осуществимых рекомендаций.
the greatest benefit would result from the implementation of realistic and deliverable recommendations.

в краткосрочном плане усилия следует сосредоточивать на выдвижении ограниченного числа реалистичных и поддающихся оценке инициатив для рассмотрения Конференцией на ее третьей сессии.
in the short term, efforts should focus on presenting a limited number of realistic and measurable initiatives for consideration by the Conference at its third session.

программа работы должна осуществляться поэтапно с соблюдением реалистичных и строгих сроков.
the implementation of the programme of work shall be sequenced according to a realistic and rigorous timeline.

контроля и в отсутствие реалистичных и утвержденных планов.
and without the benefit of realistic and approved plans.

Участники<< четверки>> призывают обе стороны достичь как можно скорее соглашения относительно реалистичных мер и графика их осуществления.
They call on both sides to reach agreement as soon as possible on workable arrangements and timetables for implementation.

пользующихся доверием и реалистичных мандатов и обеспечения надлежащими ресурсами.
credible and achievable mandates and for the resources to match.

с целью выработки четких и реалистичных мандатов для миссий по поддержанию мира.
with a view to setting clear and achievable mandates for peacekeeping missions.

они способствовали проведению углубленных и реалистичных обсуждений по глобальным вопросам.
region gave depth and reality to discussions on global issues.