РЕАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Английском

• real opportunity
• real possibility
• real chance
• effective opportunity
• genuine opportunity
• realistic possibility
• real potential
• realistic chance
• concrete possibility
• real prospect

Примеры использования Реальная возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это моя первая реальная возможность получить помилование
This is my first real opportunity to gain a pardon

Таким образом, существует реальная возможность при сравнительно небольших издержках осуществлять эффективное
Thus, there is a real possibility at relatively low cost to implement effective

Значит у тебя есть реальная возможность, сама Ханна- Монтана зашла к тебе в салон.
That means you have a real chance, Hannah Montana, she went back to your cabin.

Реальная возможность для учредителя компании
Real opportunity for company founder

Группа должна определить, продемонстрировали ли заявители, что у них отсутствовала полная и реальная возможность, подать свои претензии в установленные сроки.
This assessment requires the Panel to determine whether claimants have demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.

Вместе с тем, хотя у представителей НПО существует реальная возможность быть услышанными на уровне ЕС,
However, while NGO representatives had a genuine opportunity to be heard at the EU level,

У вас появится реальная возможность предупредить нежелательные финансовые последствия проверок налоговых инспекторов.
You will have a real possibility to prevent undesirable financial consequences that might arise after the tax inspection by the tax inspector.

Реальная возможность, которая будет длиться некоторое время на рынке,
A real opportunity that will last a short time on the market,

Кроме того, существует реальная возможность того, что в ситуациях избытка рабочей силы трудящиеся менее привлекательных категорий, включая этнические меньшинства,
Moreover, there is a real chance that in situations where labour supply is plentiful, people in less attractive supply categories,

Посредством этой проверки Группа должна была определить, продемонстрировали ли заявители, что у них отсутствовала полная и реальная возможность подать свои претензии в установленные сроки.
This assessment required the Panel to determine whether claimants establish that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.

В то время когда существовала реальная возможность остановить кровопролитие
At a time when there was a real possibility of halting the bloodshed

Участники приветствовали тот факт, что существует реальная возможность искоренить в ближайшие годы полиомиелит,
The participants welcomed that there was a genuine opportunity to eradicate polio in the coming years

Кроме того, существует реальная возможность того, что в недалеком будущем будет создано многонациональное временное хранилище отработанного топлива.
In addition, a multinational spent fuel interim repository could be a realistic possibility in the not-too-distant future.

В настоящее время появилась реальная возможность для создания такого суда,
There was currently a real chance of establishing such a court,

В этих сценариях появляется реальная возможность гармонизации интересов России
These scenarios have a real opportunity to harmonize Russia

Лица, ищущие убежище, также информируются об их правах, и им предоставляется реальная возможность обжаловать законность их задержания.
The asylum seekers are also informed about their rights and given an effective opportunity to challenge the lawfulness of their detention.

При соответствующем изменении политики имеется реальная возможность для привлечения финансовых средств из местных общин.
With appropriate policy changes there is a real potential for gaining financial contributions from local communities.

Имеется сегодня и реальная возможность фактического развертывания оборонительных
There is now, also, a real possibility of the actual deployment of space-based defensive

В этой ситуации есть реальная возможность не допустить превращения космоса в сферу военного противоборства.
We have a genuine opportunity to prevent space from becoming a sphere of military confrontation.

У молодежи появится реальная возможность ежедневных занятий физической культурой в удобное время недалеко от общежитий.
Young people will have a real opportunity to enjoy daily physical activity at a convenient time near their hostels.