РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Английском

• real life

Примеры использования Реальная жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальная жизнь здесь не слишком приятна, но это самая реальная реальность.
The real life that's out there is not terribly pretty, but it's very definitely real..

Это реальная жизнь.
This is real life now.

Это реальная жизнь, ясно?
It's real life, okay?

Здесь бьет реальная жизнь, здесь ты получишь все, что тебе нужно.
Here bubbles true life, here you can get anything you need.

Это реальная жизнь вещи вы говорите здесь.
It's real life stuff you're talking about here.

Как долго находится реальная жизнь телевизионного ящика?
How long is the real life span of a TV box?

Это реальная жизнь.
This is real life.

Алевтина перешла грань реальная жизнь- перфоманс и зачитала текст.
Alevtina passes the brink of real life and reads the text written for her exhibition.

Наслаждайся, пока реальная жизнь не схватить тебя за задницу.
Enjoy it before real life knocks you on your ass.

Но это реальная жизнь.
But this is real life.

После войны началась реальная жизнь.
After the war, it was back to real life.

В смысле… Все всегда было просто между нами, но это реальная жизнь.
I mean, things were always so easy between us before but this is real life.

Хоть смейся, хоть плач, это реальная жизнь♪.
Laugh and cry♪♪ this is real life♪.

Потому что это реальная жизнь♪.
Cause this is real life♪.

Что если реальная жизнь не совпадает со схемой, то тем хуже для жизни..
If the real life does not coincide with the scheme it is worse for a life..

Потому что я… сейчас трезвая и, эм есть работа, которую нужно сделать и… И самолеты летают, а реальная жизнь продолжается.
Because I'M… sober now, and, uh, there's work to get to and-- and planes to be caught and real lives to be led.

Реальная жизнь» часов на запястье в течение долгого времени- самый беском- промиссный тест.
The real life of a watch on the wrist over time is the most unforgiving of tests.

В романе« И дольше века длится день» реальная жизнь Средней Азии сталкивается не только с мифами, но и с фантастикой.
There is a conflict in the novel"Day lasts longer than a century" between the real life and fantasy.

Но это- реальная жизнь, и если доктор Хаммер прочтет его,
But this is real life and if Dr Harmer reads that

Без этого реальная жизнь женщин с точки зрения бытового насилия вряд ли претерпит серьезные изменения.
Without that effort, it is unlikely that there will be any major change in the actual lives of women with regard to violence in the family.