РЕАЛЬНОЙ АЛЬТЕРНАТИВОЙ - перевод на Английском

• real alternative
• viable alternative
• feasible alternative
• realistic alternative
• viable option

Примеры использования Реальной альтернативой на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы должны быть уверены в том, что наше предложение является реальной альтернативой, а культура- заменитель действительно имеет реальный рынок.
we must ensure that what we are offering is a real alternative and a substitute crop for which there is a real market.

С учетом необходимости предотвращения создания чрезмерно затратных международных органов реальной альтернативой этому может стать формирование в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций соответствующего подразделения,
Given the need to avoid the establishment of excessively costly international institutions, a feasible alternative would be to have a unit within the United Nations Secretariat with the capacity to coordinate matters

в особенности в наименее развитых странах, где внешние капиталовложения пока не стали реальной альтернативой.
particularly in the least developed countries, where external investment is not yet a real alternative.

уровне через национальные механизмы, могли бы быть реальной альтернативой.
at the national level through national mechanisms could be a feasible alternative.

На нынешней стадии программных разработок для некоторых государств реальной альтернативой в деле выведения глубины из сейсмических данных( получаемых с помощью
At the current stage of software development, new techniques(e.g., iterative ray-tracing simulation, pre-stack migration processing) may be a real alternative for some States in the depth conversion of seismic data both seismic reflection

является ли Европейское экономическое пространство для Сербии желательной и реальной альтернативой членства в ЕС.
the European Economic Area(EEA) was a good and feasible alternative for Serbia to EU membership.

государству- участнику будет крайне неудобно и сложно подавать жалобу в Суд, и единственной реальной альтернативой для такого государства станет обращение его в Совет Безопасности,
difficult for a State party to file a complaint with the court that the only realistic alternative available to that State would be to go before the Security Council,

которые не имеют ничего общего позволить себе оправдание, чтобы узнать реальное от сердца Прохладный является реальной альтернативой Это выше других, в частности, имеют сильную веру,
that the people who have nothing to do let myself an excuse to find out the real from the heart of Cool is the real alternative Is superior to others in particular,

Реальной альтернативой этому могла бы стать дивер- сификация структуры национального экспорта на основе согласованного развития ориентированных на экспорт производственных мощностей, как это преду- смотрено
A diversification of the country's export structure through the concerted development of its export-oriented manufacturing capacity could offer a viable alternative, as also stipulated in the country's Second Socioeconomic

К сожалению, никакой реальной альтернативы этому нет.
This was regrettable, but there was no real alternative.

Этому нет никакой реальной альтернативы.
There is no viable alternative to this.

PostgreSQL- реальная альтернатива для высоконагруженных систем на базе 1С.
PostgreSQL- a real alternative for high-load 1C-based systems.

Мирному урегулированию нет никакой реальной альтернативы.
There is no viable alternative to a negotiated settlement.

Было сочтено, что предложенный в сноске" с" вариант не представляет реальной альтернативы.
It was felt that the option provided in footnote"c" did not represent a realistic alternative.

Антон Дорошкевич: PostgreSQL- реальная альтернатива для высоконагруженных систем на базе 1С 45 мин.
Anton Doroshkevich: PostgreSQL- a real alternative for high-load 1C-based systems 45 min.

Однако Барак Обама заявил, что господин Нетаньяху не предложил никакой реальной альтернативы.
But Mr Obama said Mr Netanyahu had offered no viable alternative.

Реальная альтернатива для обычного ухода
Real alternative to conventional care

По сути, ему не существует реальной альтернативы.
In fact, there was no viable alternative to it.

Для пути, который предполагает следующие действия, отсутствует реальная альтернатива.
There is no real alternative to a path that offers this exceptional combination of.

На данный момент практически не существует никакой конкуренции или какойлибо другой реальной альтернативы.
There is virtually no competition or other viable alternative at this time.