Примеры использования Реальном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Думаю, мы все здесь живем в реальном мире.
Think we all live in the real world here.Является ли логика стратегии оправданной в реальном мире?
Is the logic of Он в реальном мире.
She lives in a realistic world.и живем реальном мире.
and live in the real world.На начальном этапе" цифровая наличность" должна, судя по всему, обращаться через аналогичные электронные денежные инструменты в реальном мире.
Digital cash will probably have to work hand in hand with similar electronic money tokens in the physical world.Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой.
Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind.Подготовка нападений в реальном мире Существуют различные способы использования террористами информационных технологий при подготовке нападения.
Preparation of real-world attacks There are different ways that terrorists can make use of information technology in preparing their attack.Идея заключается в том, что они- в случае их реализации в реальном мире в кризисное время- будут якобы способствовать предотвращению распространения среди‘ системно значимых' учреждение неплатежеспособности.
The idea is that these- if implemented in a real-world crisis- will allegedly prevent contagion should a‘systemically important' institution go insolvent.опережаемым событиями, происходящими в реальном мире.
thematic topics outpaced by real-world events.опережаемым событиями, происходящими в реальном мире.
thematic topics outpaced by real-world events.может вдохновлять людей… взять проект из научного материала и применить его в реальном мире.».
he has an ability to inspire people… take projects from material science to real-world applications.41- летний опыт BIOCROWN в реальном мире помогает вам эффективно достичь своих бизнес- целей.
BIOCROWN's 41 years' of real-world experience helps you to achieve your business goals efficiently.связанных с политикой в реальном мире.
practical and related to real-world policy.Далеко ушедших от суровой реальности в том, что в реальном мире можно не на большее надеяться, чем разочарование, разбитое сердце и неудача.
Totally divorced from В то время как игроки являются участниками живого действия, происходящего в реальном мире, у них есть идеальная возможность оригинально провести время и пообщаться друг с другом на новом уровне.
While they are live action games taking place in a real world, create opportunities for players to engage directly with each other.Мы должны признать, что Организация Объединенных Наций существует в реальном мире и реалистично подходить к тому, чего она может достичь.
We need to accept that the United Nations exists in a real world and be realistic about what it can achieve.В" Невидимый" Результирующая кривая больше похож на змею, чем в реальном мире кривую.
The"invisible" resulting curve is more similar to права арабов не восстановлены, невозможно говорить о реальном мире на Ближнем Востоке.
опять оказаться с ним наедине в реальном мире.
be alone with him again in, like, the real world.связать свои ранние работы, действие которых разворачивалось в реальном мире, с работами о вымышленных мирах. .
to link their works set in a realistic world with their works set in different fantasy 
